からだつき

漢字

体つき

名詞

general build and appearance (of the body)

日本語の意味

全体的な体格と外観（体の）

やさしい日本語の意味

からだのおおきさやほそさやかたちのようす

中国語（簡体字）の意味

体格 / 身材 / 体态

中国語（繁体字）の意味

體格 / 體形 / 身材

韓国語の意味

체격 / 몸매 / 몸의 생김새

ベトナム語の意味

vóc dáng / thân hình / dáng người

タガログ語の意味

anyo ng katawan / hubog ng katawan / porma ng katawan

このボタンはなに？

新しいコーチは、短時間で選手一人ひとりのからだつきを見極めるだけでなく、筋力や柔軟性、技術的な弱点を総合的に分析してトレーニングを個別最適化する術に長けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new coach is not only able to assess each athlete's physique in a short time, but is also skilled at comprehensively analyzing their strength, flexibility, and technical weaknesses to individually optimize their training.

中国語（簡体字）の翻訳

新教练不仅能在短时间内看清每位选手的体格，还擅长综合分析他们在力量、柔韧性与技术方面的薄弱点，并将训练进行个性化优化。

中国語（繁体字）の翻訳

這位新教練不僅能在短時間內看出每位選手的體格，還擅長綜合分析肌力、柔韌性和技術上的弱點，並針對個別選手將訓練最佳化。

韓国語訳

새 코치는 짧은 시간에 선수 각자의 체격을 파악할 뿐만 아니라 근력과 유연성, 기술적 약점을 종합적으로 분석해 훈련을 개인별로 최적화하는 데 능숙하다.

ベトナム語訳

Huấn luyện viên mới không chỉ nhanh chóng đánh giá thể trạng của từng vận động viên, mà còn thành thạo trong việc phân tích tổng thể về sức mạnh, độ linh hoạt và những điểm yếu kỹ thuật để tối ưu hóa việc luyện tập cho từng cá nhân.

タガログ語訳

Ang bagong tagapagsanay ay bihasa hindi lamang sa mabilis na pagtukoy sa pangangatawan ng bawat manlalaro, kundi pati na rin sa komprehensibong pagsusuri ng kanilang lakas, kakayahang mag-unat, at mga teknikal na kahinaan, at sa pag-iangkop ng pagsasanay para sa bawat isa.