和英辞書

付き

ひらがな

つき

名詞

接頭辞「お」付き 通例

ability to stick, impression, quality of printing / (usually prefixed as お付き) attendant, assistant / good luck

日本語の意味

あるものに別のものがくっついていること。また、その状態。 / （「お付き」の形で）身分の高い人などに従って世話や補助をする人。従者、付き人。 / 運勢やめぐり合わせがよいこと。幸運。 / 印刷や印刷インキが紙面などにむらなくよく乗ること。印刷の仕上がり具合。 / 物事に備わっている風合い、味わい、こし、こくなどの質的な具合。

やさしい日本語の意味

ものがくっつくようすや、色や文字の出かたのようすをいう。おつきは人のそばで手つだう人で、うんがよいこともいう。

中国語（簡体字）の意味

附着性；印刷效果 / （多作“お付き”）侍从；随从；助手 / 好运

中国語（繁体字）の意味

附著性（含印刷的上墨效果） / （敬稱お付き）隨從、助手 / 好運、運氣

韓国語の意味

붙는 성질; 인쇄 품질 / 수행원; 조수 / 행운

ベトナム語の意味

khả năng bám dính / (in ấn) chất lượng in, độ bám mực / vận may

タガログ語の意味

kapit o kalidad ng pagkakalimbag / alalay / swerte

このシールは強力な付きがあります。

This sticker has a strong ability to stick.

中国語（簡体字）の翻訳

这款贴纸粘性很强。

中国語（繁体字）の翻訳

這張貼紙黏性很強。

韓国語訳

이 스티커는 접착력이 강합니다.

ベトナム語訳

Miếng dán này có độ dính rất mạnh.

タガログ語訳

Ang sticker na ito ay may malakas na pagdikit.

意味（1）

ability to stick, impression, quality of printing

意味（2）

(usually prefixed as お付き) attendant, assistant

意味（3）

good luck

付 (つ)き （ canonical ）

tsuki （ romanization ）