検索結果- 日本語 - 英語

めざわり

漢字
目障り
名詞
日本語の意味
人目につきわずらわしく感じられる物事。見ていて不快に感じるもの。 / 視界をさえぎってじゃまになるもの。
やさしい日本語の意味
めにじゃまになりみていてきもちがよくないもの
中国語(簡体)
碍眼的东西 / 阻挡视线的物体 / 难看的事物
このボタンはなに?

The flashy billboard in front of the station has become an eyesore in the town's streetscape.

中国語(簡体字)の翻訳

车站前那醒目的招牌有碍街容。

このボタンはなに?
関連語

romanization

あけおめ

漢字
明けおめ
フレーズ
略語 異表記 短縮語 くだけた表現
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして用いられる、くだけた表現。「明けましておめでとう」の略。 / 親しい間柄やインターネット上のコミュニケーションで使われるカジュアルな新年のあいさつ。
やさしい日本語の意味
しんねんにいうあいさつで、あけましておめでとうをみじかくしたことば。わかいひとがよくつかう
中国語(簡体)
日语“明けましておめでとう”的缩略,意为“新年快乐”(非正式) / 用于新年问候的俚语表达
このボタンはなに?

After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.

中国語(簡体字)の翻訳

新年一到,我给朋友发了条“新年快乐”的信息。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひさめ

漢字
氷雨
名詞
日本語の意味
冷たい雨。また、冬や初春に降る冷たい雨や、みぞれ交じりの雨。 / (古語)冬の悪天候や、もの悲しい情景を象徴的に表す語。和歌などで用いられる。
やさしい日本語の意味
ふゆにふる、とてもつめたいあめ。
中国語(簡体)
雨夹雪 / 冷雨
このボタンはなに?

It's sleeting outside, and it's very cold.

中国語(簡体字)の翻訳

外面在下冰雹,很冷。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めはこころのまど

漢字
目は心の窓
ことわざ
日本語の意味
人の目にはその人の心のありさまが表れるということ。目つきや表情から、その人の性格や感情、考えていることなどがうかがえるというたとえ。 / 隠そうとしても、内面の善悪や誠実さ・邪心などは、ふとした目の動きや視線にあらわれてしまうという教え。 / 人を理解したり見抜いたりするときは、言葉だけでなく、その人の目をよく見ることが大切だという戒め。
やさしい日本語の意味
ひとのめをみると、そのひとのきもちやいしがわかるといういみ
中国語(簡体)
眼睛是心灵的窗户 / 从眼睛可见人的内心 / 眼睛能反映心境
このボタンはなに?

Whenever she tried to read someone's feelings, she would always say 'the eyes are the window to the soul' and stare intently into their eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

她在试图读懂别人的心思时,总是说“眼睛是心灵的窗户”,并目不转睛地盯着对方的眼睛。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めいかん

漢字
鳴管
名詞
日本語の意味
名鑑 / 明鑑 / 銘肝 / 鳴管
やさしい日本語の意味
人や本などのなまえを、わかりやすくまとめて書いたもの
中国語(簡体)
名人录;名册 / 明断;洞察力 / 鸟类的鸣管(发声器官)
このボタンはなに?

He bought a new flower directory.

中国語(簡体字)の翻訳

他买了一本新的花卉图鉴。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めばる

漢字
眼張
名詞
日本語の意味
メバルはカサゴ目フサカサゴ科に属する海水魚の総称で、沿岸の岩礁域に生息し、食用として親しまれている魚。 / 釣りの対象魚として知られ、主に夜行性で、小型ながらも引きが強いことで人気のある魚。
やさしい日本語の意味
うみのいきもののなまえで、からだが小さくて、たいてい茶色のさかな
中国語(簡体)
海鲈(海鲈鱼) / 鲉(岩鱼)
このボタンはなに?

I went fishing for black sea bream.

中国語(簡体字)の翻訳

我去钓了一种叫做“メバル”的鱼。

このボタンはなに?
関連語

romanization

つりめ

漢字
吊り目
名詞
日本語の意味
目尻がつり上がっている目の形。また、そのような目をした人。
やさしい日本語の意味
めの きょくどが うえに むかっていて、するどく みえる めの かたち
中国語(簡体)
上挑的眼睛 / 眼角上扬的眼型 / 吊眼(眼尾上翘)
このボタンはなに?

Her slanted eyes were striking, and they really stood out in photographs.

中国語(簡体字)の翻訳

她的上挑眼给人印象深刻,拍照时非常上镜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

ぞろめ

漢字
ぞろ目
名詞
日本語の意味
同じ数字が並んでいること。また、その数字。特にサイコロ賭博などで、同じ目が複数出ることを指す。
やさしい日本語の意味
おなじ数字が ならんでいることをいう さいころや日付などでつかう たとえば二二や三三など
中国語(簡体)
(掷骰)两枚骰子掷出相同点数(不含1) / (博彩)投注同一匹马连续两次夺冠 / (引申)重复或成排的相同数字,如2011/11/11
このボタンはなに?

When the dice were rolled, doubles unexpectedly came up and the table erupted.

中国語(簡体字)の翻訳

我一掷骰子,意外掷出全相同的点数,牌桌顿时沸腾起来。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めかぶ

漢字
雌株 / 和布蕪 / 芽株
名詞
日本語の意味
めかぶ(和布蕪)は、ワカメの根元近くにある、ひだ状・かたまり状になった肉厚の部分。刻んで食用にし、独特の粘りと歯ごたえがある海藻食品。 / 雌株(めかぶ):雌の株(植物体)を指す語。雄株(おかぶ)に対する語。
やさしい日本語の意味
わかめのねのほうにある、あつくてこりこりしたぶぶん。たべものになる。
中国語(簡体)
雌株;雌性植物个体 / 裙带菜的芽株,靠近根部的厚褶叶(食用部)
このボタンはなに?

This mekabu is a female plant.

中国語(簡体字)の翻訳

这个裙带菜的芽是雌株。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めつきん

ひらがな
めつきん / めっきん
漢字
滅金
名詞
日本語の意味
gold-mercury amalgam used in plating
やさしい日本語の意味
きんに すいぎんを まぜた もの。めっきで つかう ねんどの ような きんぞく。
中国語(簡体)
金汞齐(用于镀金) / 镀金用金汞合金
このボタンはなに?

This accessory is plated using gold-mercury amalgam.

中国語(簡体字)の翻訳

这件饰品使用めつきん进行电镀。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★