和英辞書

めざわり

漢字

目障り

名詞

目障り: eyesore; something obstructing a view

日本語の意味

人目につきわずらわしく感じられる物事。見ていて不快に感じるもの。 / 視界をさえぎってじゃまになるもの。

やさしい日本語の意味

めにじゃまになりみていてきもちがよくないもの

中国語（簡体字）の意味

碍眼的东西 / 阻挡视线的物体 / 难看的事物

中国語（繁体字）の意味

礙眼之物 / 擋住視線的東西 / 看了不順眼的東西

韓国語の意味

보기 흉한 것 / 시야를 가리는 것

ベトナム語の意味

điều/vật chướng mắt / vật làm mất mỹ quan / vật che khuất tầm nhìn

タガログ語の意味

pangit sa paningin / nakakaasiwang tingnan / sagabal sa tanaw

駅前の派手な看板が街の景観のめざわりになっている。

The flashy billboard in front of the station has become an eyesore in the town's streetscape.

中国語（簡体字）の翻訳

车站前那醒目的招牌有碍街容。

中国語（繁体字）の翻訳

車站前醒目的招牌成了街景的礙眼之物。

韓国語訳

역 앞의 화려한 간판이 거리 경관을 해치고 있다.

ベトナム語訳

Tấm biển quảng cáo lòe loẹt trước nhà ga làm mất cảnh quan của phố.

タガログ語訳

Ang matingkad na karatula sa harap ng istasyon ay nakasisira sa tanawin ng bayan.

意味（1）

目障り: eyesore; something obstructing a view

mezawari （ romanization ）