ぞろめ

漢字

ぞろ目

名詞

ぞろ目: (gambling, idiomatic) doubles: two of the same number other than 1, after rolling two dice; (gambling, idiomatic) in a forecast bet, betting that the same horse wins twice in a row; (idiomatic) by extension, doubled numbers, or numbers that line up, such as the ones in a date like 2011/11/11

かなりやさしい日本語

おなじ数字が　ならんでいることをいう　さいころや日付などでつかう　たとえば二二や三三など

日本語の意味

同じ数字が並んでいること。また、その数字。特にサイコロ賭博などで、同じ目が複数出ることを指す。

このボタンはなに？

サイコロを振ったら思いがけずぞろめが出て、テーブルがどっと湧いた。

When the dice were rolled, doubles unexpectedly came up and the table erupted.

中国語（簡体字）の翻訳

我一掷骰子，意外掷出全相同的点数，牌桌顿时沸腾起来。

中国語（繁体字）の翻訳

我擲了骰子，沒想到竟然擲出全相同的點數，桌上頓時沸騰起來。

韓国語訳

주사위를 굴렸더니 뜻밖에 같은 눈이 나와 테이블이 와르르 떠들썩해졌다.

インドネシア語訳

Saat melempar dadu, tak disangka muncul angka yang sama, dan suasana di meja langsung riuh.

ベトナム語訳

Khi tung xúc xắc, bất ngờ cả những viên đều ra cùng một số, cả bàn reo ầm lên.

タガログ語訳

Nang ihagis ang mga dice, hindi inaasahan na lumabas ang magkakaparehong numero, at biglang nagbunyi ang lahat sa mesa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

ぞろ目: (gambling, idiomatic) doubles: two of the same number other than 1, after rolling two dice; (gambling, idiomatic) in a forecast bet, betting that the same horse wins twice in a row; (idiomatic) by extension, doubled numbers, or numbers that line up, such as the ones in a date like 2011/11/11

zorome （ romanization ）