Let's try using the 'uke', a device placed in a river to catch fish.

让我们试一试用在河里捕鱼的装置——“うけ”。

讓我們試試用河裡捕魚的裝置——“受け”。

강에서 물고기를 잡기 위한 장치인 '우케'를 사용해 봅시다.

Mari coba menggunakan alat "uke" untuk menangkap ikan di sungai.

Hãy thử dùng một thiết bị gọi là 'uke' để bắt cá trên sông.

Subukan nating gumamit ng aparato na tinatawag na "uke" para makahuli ng isda sa ilog.

That project was awarded as a contract to a local company.

该项目由当地公司承接。

那個專案由當地公司承接。

그 프로젝트는 현지(지역) 회사에 맡겨졌다.

Proyek itu diberikan kepada perusahaan lokal.

Dự án đó đã được một công ty địa phương đảm nhận.

Napunta ang proyekto sa isang lokal na kumpanya.

I receive a gift from him.

我从他那里收到礼物。

我從他那裡收到禮物。

나는 그에게서 선물을 받는다.

Saya menerima hadiah darinya.

Tôi nhận một món quà từ anh ấy.

Tatanggap ako ng regalo mula sa kanya.

The comedian's jokes are really funny.

那个喜剧演员的笑话真的很好笑。

那位喜劇演員的笑話真的很受歡迎。

그 코미디언의 농담은 정말 웃겨.

Lelucon komedian itu benar-benar lucu.

Trò đùa của diễn viên hài đó thật sự rất buồn cười.

Nakakatawa talaga ang biro ng komedyante.

This uke-e is a work from the Edo period.

这幅有卦画是江户时代的作品。

這幅有卦繪是江戶時代的作品。

이 유괘도는 에도 시대의 작품입니다.

Gambar '有卦絵' ini adalah karya dari zaman Edo.

Bức họa 有卦絵 này là một tác phẩm thuộc thời Edo.

Ang '有卦絵' na ito ay isang likhang sining mula pa noong panahon ng Edo.

He is on a streak of luck and won the lottery.

他一直走好运，中了彩票。

他接連有好卦，中了彩券。

그는 길조가 이어져 복권에 당첨되었다.

Dia terus mendapat pertanda baik dan memenangkan lotre.

Anh ấy liên tiếp gặp điềm lành và trúng xổ số.

Patuloy ang kanyang magandang kapalaran, at nanalo siya sa loterya.

He was watching the float, waiting for a fish to bite.

他盯着浮漂，等着鱼上钩。

他凝視著浮標，等待魚上鉤。

그는 찌를 바라보며 물고기가 걸리기를 기다리고 있었다.

Dia menatap pelampung dan menunggu ikan menggigit.

Anh ấy nhìn chằm chằm vào phao, chờ cá cắn câu.

Nakatingin siya sa plota at naghihintay na kumagat ang isda.

He is deeply interested in the doctrines of Taoism.

他对道教的教义非常感兴趣。

他對道教的教義深感興趣。

그는 도교의 교리에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Dia sangat tertarik pada ajaran Taoisme.

Anh ấy rất quan tâm sâu sắc đến giáo lý Đạo giáo.

Mayroon siyang malalim na interes sa mga aral ng Taoismo.

This giant's kettle was formed during the Ice Age.

这个甌穴是在冰河时代形成的。

這個甌穴是在冰河時代形成的。

이 포트홀은 빙하기에 형성되었습니다.

Lubang ini terbentuk pada masa glasial.

Hố trũng này được hình thành trong thời kỳ băng hà.

Ang butas sa bato na ito ay nabuo noong panahon ng yelo.

My older brother intends to go on to either Waseda University or Keio University.

我哥哥打算进入早稻田大学或庆应义塾大学中的一所就读。

我哥哥打算進入早稻田或慶應其中一所就讀。

제 형은 와세다 대학이나 게이오 대학 중 하나에 진학할 예정입니다.

Kakak saya berencana melanjutkan ke salah satu dari Waseda atau Keio.

Anh trai tôi dự định sẽ vào một trong hai trường Waseda hoặc Keio.

Balak ng kuya ko na mag-aral sa alinman sa Waseda o Keio.