検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひやく

漢字
飛躍 / 秘薬
名詞
日本語の意味
とても優れたこと / 普通の程度をはるかに超えていること
やさしい日本語の意味
とびあがるようにおおきくすすむこと。また、ひみつのくすり。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

ひやく

漢字
飛躍
動詞
日本語の意味
飛躍: to make a leap forward
やさしい日本語の意味
きゅうにおおきくすすみ、よくなる
このボタンはなに?

His business made a surprising leap forward.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

つうやく

漢字
通約 / 通訳
名詞
日本語の意味
数学における分数の約分、分数を既約分数にすること / 話し言葉の通訳、またはそれを行う人
やさしい日本語の意味
はなしをべつのことばにするしごと。ぶんすうをかんたんにすること。
このボタンはなに?

It was difficult to solve the problem of fractional reduction in math class.

このボタンはなに?
関連語

romanization

つうやく

漢字
通約 / 通訳
動詞
日本語の意味
ある言語で話された内容を別の言語に移し替えて伝えること / 数学で、分数をそれ以上約分できない形にすること
やさしい日本語の意味
ひとのはなしをべつのことばにするまたはぶんすうをいちばんちいさいかたちにする
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

やくわり

漢字
役割
名詞
日本語の意味
ある物事や人が担うべき機能や任務 / 劇や物語などで特定の人物が担う役目 / 社会や組織の中で期待されている働きや立場
やさしい日本語の意味
人やものにあたえられたつとめや仕事で、しなければならないこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

長い目で見る

フレーズ
日本語の意味
将来の利益や結果を考慮して判断すること / 短期的な状況にとらわれず、長期的視野で物事を評価すること
やさしい日本語の意味
すぐのようすだけでなく、これからさきのこともかんがえて、しずかにようすを見ること
このボタンはなに?

He always tries to make judgments based on the long run.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

長い物には巻かれろ

ことわざ
日本語の意味
長い物には巻かれろ:強い力や逆らえない相手には、むやみに逆らわずに従っておいたほうが身のためである、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
つよい人やえらい人には、ゆうことをきいてしたがったほうがよいということ
このボタンはなに?

In this situation, the proverb 'it is best to submit to circumstances' applies.

このボタンはなに?
関連語

酒は百薬の長

ことわざ
日本語の意味
酒は適量であれば健康によいというたとえ。また、酒をほめることば。
やさしい日本語の意味
さけはすくじょうすにのむと、くすりよりからだによいてきくといういみ
このボタンはなに?

He drinks wine every day for his health, truly embodying the proverb 'good wine makes good blood'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

首を長くして待つ

ひらがな
くびをながくしてまつ
動詞
日本語の意味
期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと
やさしい日本語の意味
とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★