酒は百薬の長

ひらがな

さけはひゃくやくのちょう

ことわざ

good wine makes good blood; sake is the best of all medicines; drinking a moderate amount of alcohol is better than medicine

かなりやさしい日本語

さけはすくじょうすにのむと、くすりよりからだによいてきくといういみ

日本語の意味

酒は適量であれば健康によいというたとえ。また、酒をほめることば。

このボタンはなに？

彼は健康のために毎日ワインを飲む、まさに酒は百薬の長だ。

He drinks wine every day for his health, truly embodying the proverb 'good wine makes good blood'.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了健康每天喝葡萄酒，正所谓酒是百药之长。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了健康每天喝葡萄酒，的確酒是百藥之長。

韓国語訳

그는 건강을 위해 매일 와인을 마신다. 정말 술은 만병통치약이다.

インドネシア語訳

Dia minum anggur setiap hari demi kesehatannya; memang alkohol adalah obat terbaik dari segala macam penyakit.

ベトナム語訳

Anh ấy uống rượu vang hàng ngày vì sức khỏe; quả thật rượu là vị thuốc hàng đầu.

タガログ語訳

Umiinom siya ng alak araw-araw para sa kanyang kalusugan; tunay nga, ang alak ang pinakamabuting gamot.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

good wine makes good blood; sake is the best of all medicines; drinking a moderate amount of alcohol is better than medicine

酒 (さけ)は百 (ひゃく)薬 (やく)の長 （ canonical ）

sake wa hyakuyaku no chō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）