ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

いっぱい

漢字
一杯
副詞
日本語の意味
たくさん
やさしい日本語の意味
ものやかずがとてもおおいようすをいうことば
このボタンはなに?

A lot of friends came today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天来了很多朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

今天有很多朋友來了。

韓国語訳

오늘 친구들이 많이 왔습니다.

インドネシア語訳

Hari ini banyak teman yang datang.

ベトナム語訳

Hôm nay có rất nhiều bạn đến.

タガログ語訳

Maraming kaibigan ang dumating ngayon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

いっぱい

漢字
一杯
名詞
日本語の意味
数量を数えるときの助数詞としての「いっぱい」(一杯)。コップや湯飲みなど一杯分の量、または酒など一杯分を表す。転じて「お酒を一杯飲む」のように、飲酒の一単位を指す。 / 容器や場所などが、その容量の限界まで満たされている状態。「満杯」「たくさん入っている」こと。「部屋が人でいっぱいだ」「カバンの中は荷物でいっぱいだ」などのように使う。
やさしい日本語の意味
いれものになかみがみちていること。のみものをひとつぶん。
このボタンはなに?

He drank a full cup of water in one swallow.

中国語(簡体字)の翻訳

他一口气把杯子里满满的一杯水喝光了。

中国語(繁体字)の翻訳

他一口氣喝光了一杯水。

韓国語訳

그는 컵에 가득 찬 물을 한 번에 마셨다.

インドネシア語訳

Dia menenggak segelas air sekaligus.

ベトナム語訳

Anh ấy uống hết một cốc nước một hơi.

タガログ語訳

Ininom niya nang sabay-sabay ang isang basong puno ng tubig.

このボタンはなに?
関連語

romanization

いっぱい

漢字
一敗
名詞
日本語の意味
数がたくさんあること / 満ちていること、あふれていること
やさしい日本語の意味
のみものなどのいれものひとつぶんのこと。ひとつぶんをかぞえることば。
このボタンはなに?

The team suffered a painful single defeat last week, but the coach encouraged the players.

中国語(簡体字)の翻訳

球队上周遭受了沉重的打击,但教练鼓励了球员们。

中国語(繁体字)の翻訳

球隊上週飽受痛苦,但教練鼓勵了選手們。

韓国語訳

팀은 지난주에 뼈아픈 패배를 당했지만, 감독은 선수들을 격려했다.

インドネシア語訳

Tim mengalami kekalahan yang menyakitkan minggu lalu, tetapi pelatih menyemangati para pemain.

ベトナム語訳

Đội đã phải chịu một thất bại đau đớn vào tuần trước, nhưng huấn luyện viên đã động viên các cầu thủ.

タガログ語訳

Ang koponan ay lubhang nagdusa noong nakaraang linggo, subalit hinikayat ng tagapagsanay ang mga manlalaro.

このボタンはなに?
関連語

romanization

一杯

ひらがな
いっぱい
副詞
日本語の意味
程度や量が非常に多いさま。たくさん。 / 十分に満ちているさま。いっぱい。 / 心や体がある状態で満ち満ちているさま。
やさしい日本語の意味
とてもたくさんあるようす。うつわなどにものがたくさんはいっているようす。
このボタンはなに?

He has a lot of problems.

中国語(簡体字)の翻訳

他有很多问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他有很多問題。

韓国語訳

그는 많은 문제를 안고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki banyak masalah.

ベトナム語訳

Anh ấy có rất nhiều vấn đề.

タガログ語訳

Mayroon siyang maraming problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一杯

ひらがな
いっぱい
名詞
日本語の意味
容器などに入る量を数える語 / 酒などの一杯分、またはその酒 / たくさん、十分、多量 / (俗)こりごりなこと、うんざりすること
やさしい日本語の意味
のみものやたべものが、いれものいっぱいにはいったぶんのひとつ
このボタンはなに?

Please give me one cup of coffee.

中国語(簡体字)の翻訳

请给我一杯咖啡。

中国語(繁体字)の翻訳

請給我一杯咖啡。

韓国語訳

커피 한 잔 주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri saya secangkir kopi.

ベトナム語訳

Cho tôi một ly cà phê.

タガログ語訳

Isang tasa ng kape, pakiusap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一杯食わす

ひらがな
いっぱいくわす
動詞
口語 慣用表現
日本語の意味
人をだます、してやられるように仕向ける、うまくかつぐ
やさしい日本語の意味
人をだましたり、うそをついて、びっくりさせたりこまらせたりする
このボタンはなに?

I'm planning to give him a taste of his own medicine.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算教训他一顿。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算整他一下。

韓国語訳

그를 한 번 골려 먹일 생각이다.

インドネシア語訳

Aku akan memperdayainya.

ベトナム語訳

Tôi định lừa anh ta một phen.

タガログ語訳

Balak kong lokohin siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸一杯

ひらがな
むねいっぱい
名詞
異表記 別形
日本語の意味
胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。
やさしい日本語の意味
こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること
このボタンはなに?

I was filled with his kindness.

中国語(簡体字)の翻訳

他的温柔让我满心感动。

中国語(繁体字)の翻訳

他的溫柔讓我心裡充滿了感動。

韓国語訳

그의 다정함에 가슴이 벅찼다.

インドネシア語訳

Hatiku dipenuhi oleh kebaikannya.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy lòng mình tràn đầy vì lòng tốt của anh ấy.

タガログ語訳

Napuno ang puso ko ng kanyang kabaitan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

胸が一杯になる

ひらがな
むねがいっぱいになる
漢字
胸がいっぱいになる
動詞
慣用表現
日本語の意味
感情が高ぶって胸が締め付けられるように感じること / 感慨や悲しみ・喜びなどで言葉が出なくなるほど心がいっぱいになること / 食べ過ぎて胸や胃のあたりが苦しく感じること
やさしい日本語の意味
うれしいやかなしいなどのきもちがつよくて、なみだがでそうなようす
このボタンはなに?

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

中国語(簡体字)の翻訳

读着母亲的信,心里充满了感动。

中国語(繁体字)の翻訳

讀了母親的信,心裡充滿了感動。

韓国語訳

어머니의 편지를 읽고 가슴이 벅차다.

インドネシア語訳

Membaca surat dari ibu membuat dadaku penuh.

ベトナム語訳

Đọc lá thư của mẹ, lòng tôi ngập tràn.

タガログ語訳

Napupuno ang puso ko kapag binabasa ko ang liham ng aking ina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目一杯

ひらがな
めいっぱい
名詞
日本語の意味
できる限りの程度・範囲。限界いっぱい。 / 力・能力・気持ちなどを出せるだけ出すこと。 / 数量・時間などが許される最大限度。 / 思い切り行うさま。
やさしい日本語の意味
できるかぎりたくさんすることや、力を全部つかうようす
このボタンはなに?

He ran to the max.

中国語(簡体字)の翻訳

他拼命地跑了。

中国語(繁体字)の翻訳

他拼命跑了。

韓国語訳

그는 있는 힘껏 달렸다.

インドネシア語訳

Dia berlari sekuat tenaga.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chạy hết sức mình.

タガログ語訳

Tumakbo siya nang buong lakas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

目一杯

ひらがな
めいっぱい
名詞
日本語の意味
精一杯。力の及ぶ限り。最大限度。 / 数量などがある限界に達していること。 / 余裕がないこと。ぎりぎりであること。
やさしい日本語の意味
できるかぎりたくさんすることや、ちからのかぎりがんばるようす
このボタンはなに?

He is trying his best.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在尽最大努力。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在盡全力努力。

韓国語訳

그는 최선을 다해 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berusaha sekuat tenaga.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cố gắng hết sức.

タガログ語訳

Sinasikap niya nang buong makakaya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★