You can see Ursa Major all year round in the northern hemisphere.

大熊座在北半球全年都可以看到。

大熊座在北半球一年四季都能看到。

북반구에서는 큰곰자리를 일년 내내 볼 수 있습니다.

Rasi Ursa Major dapat dilihat sepanjang tahun di belahan Bumi utara.

Chòm sao Gấu Lớn có thể nhìn thấy quanh năm ở bán cầu Bắc.

Makikita ang Dakilang Oso (Ursa Major) sa Hilagang Hemisperyo buong taon.

Because the hose had deteriorated, the entire garden watering system began to fail intermittently, so I'm considering replacing it.

由于水管老化，整个庭院的浇水系统开始间歇性故障，因此正在考虑更换。

由於水管老化，庭院的灌溉系統整體開始間歇性故障，因此正在考慮更換。

호스의 노후화로 인해 정원 관수 시스템 전체가 간헐적으로 고장나기 시작해서 교체를 검토하고 있다.

Karena selang sudah aus, seluruh sistem penyiraman taman mulai mengalami kerusakan secara berkala, jadi saya sedang mempertimbangkan untuk menggantinya.

Do ống tưới bị lão hóa, toàn bộ hệ thống tưới nước trong vườn bắt đầu hỏng hóc gián đoạn, nên tôi đang cân nhắc thay thế.

Dahil sa pagtanda at pagkasira ng hose, nagsimulang pumalya nang paunti-unti ang buong sistema ng pagdidilig sa hardin, kaya pinag-iisipan kong palitan ito.

I have been to Shin-Kawasaki.

我去过新加坡。

我去過新加坡。

저는 싱가포르에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Singapura.

Tôi đã từng đến Singapore.

Nakarating na ako sa Singapore.

She decided to sculpt an abstract figure from an old oak log for her new solo exhibition.

她决定为她的新个展用旧橡木雕刻出一件抽象雕塑。

她為了新的個展，決定用舊橡木雕刻一尊抽象雕像。

그녀는 새로운 개인전을 위해 오래된 참나무 목재로 추상적인 조각을 새기기로 결정했다.

Dia memutuskan untuk memahat sebuah patung abstrak dari kayu ek tua untuk pameran tunggal barunya.

Cô ấy quyết định chạm khắc một tác phẩm điêu khắc trừu tượng từ gỗ sồi cũ cho buổi triển lãm cá nhân mới của mình.

Nagpasya siyang mag-ukit ng isang abstraktong estatwa mula sa lumang kahoy na oak para sa kanyang bagong personal na eksibisyon.

My younger brother loves hockey.

我的弟弟非常喜欢曲棍球。

我的弟弟非常喜歡曲棍球。

제 남동생은 하키를 매우 좋아합니다.

Adik laki-laki saya sangat menyukai hoki.

Em trai tôi rất thích khúc côn cầu.

Mahilig sa hockey ang aking nakababatang kapatid.

Because the design drawings for the aging drainage hole had been lost, the site supervisor had to conduct a detailed on-site survey, quantitatively assess the flood risk, and reprioritize the repairs.

由于老化的排水孔设计图丢失，现场监理必须进行详细的实地调查，定量评估浸水风险，并重新确定修缮的优先顺序。

由於老舊的排水井設計圖遺失，工地監督必須進行詳細的現地調查，對淹水風險進行定量評估，並重新設定修繕的優先順序。

노후화된 배수홀의 설계도가 분실되어 현장 감독은 상세한 현장 조사를 실시하고 침수 위험을 정량적으로 평가하여 보수 우선순위를 재설정해야 했다.

Karena gambar desain lubang drainase yang sudah tua hilang, pengawas lapangan harus melakukan survei lapangan yang mendetail, menilai risiko kebanjiran secara kuantitatif, dan menetapkan ulang prioritas perbaikan.

Vì bản vẽ thiết kế của hố thoát nước đã xuống cấp bị thất lạc, chỉ huy hiện trường đã phải tiến hành khảo sát hiện trường chi tiết và đánh giá định lượng rủi ro ngập lụt để thiết lập lại thứ tự ưu tiên sửa chữa.

Dahil nawala ang mga plano ng lumang paagusan ng tubig, kinailangang magsagawa ng masusing inspeksyon sa lugar ang superbisor, tantiyahin nang kwantitatibo ang panganib ng pagbaha, at muling itakda ang prayoridad para sa pagkukumpuni.

The concert will be held in that hall.

音乐会将在那个大厅举行。

音樂會在那個會場舉行。

콘서트는 그 홀에서 개최됩니다.

Konser akan diselenggarakan di aula itu.

Buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức tại hội trường đó.

Gaganapin ang konsiyerto sa bulwagang iyon.

Homo sapiens are considered the most intelligent creatures on Earth.

智人被认为是地球上智力最高的生物。

智人被認為是地球上智慧最高的生物。

호모 사피엔스는 지구상에서 가장 지능이 높은 생물로 여겨집니다.

Homo sapiens dianggap sebagai makhluk yang paling cerdas di Bumi.

Homo sapiens được cho là loài có trí thông minh cao nhất trên Trái Đất.

Itinuturing na ang Homo sapiens ang pinaka-matalinong nilalang sa mundo.

My father jokingly said, 'You'll go bald when you get older.'

父亲开玩笑说：“年纪大了会秃头的。”

爸爸開玩笑說：「年紀大了會禿頭。」

아버지는 농담으로 "나이를 먹으면 대머리가 될 거야"라고 말했다.

Ayah bercanda, 'Kalau sudah tua, kamu akan botak'.

Cha tôi đùa rằng: 'Khi lớn tuổi sẽ bị hói đấy.'

Biro lang ang sabi ng ama ko, 'Magkakalbo ka kapag tumanda ka.'

There are numerous long-established stores scattered throughout this town.

这座城镇上遍布着许多老字号。

這個城鎮遍佈許多老字號。

이 마을에는 수많은 노포가 곳곳에 있습니다.

Di kota ini terdapat banyak toko-toko lama.

Trong thị trấn này có nhiều cửa hàng lâu đời rải rác khắp nơi.

Maraming matagal nang itinatag na tindahan ang matatagpuan sa bayang ito.