和英辞書

ホースの老朽化が原因で、庭の水やりシステム全体が断続的に故障し始めたため、交換を検討している。

Because the hose had deteriorated, the entire garden watering system began to fail intermittently, so I'm considering replacing it.

中国語（簡体字）の翻訳

由于水管老化，整个庭院的浇水系统开始间歇性故障，因此正在考虑更换。

中国語（繁体字）の翻訳

由於水管老化，庭院的灌溉系統整體開始間歇性故障，因此正在考慮更換。

韓国語訳

호스의 노후화로 인해 정원 관수 시스템 전체가 간헐적으로 고장나기 시작해서 교체를 검토하고 있다.

ベトナム語訳

Do ống tưới bị lão hóa, toàn bộ hệ thống tưới nước trong vườn bắt đầu hỏng hóc gián đoạn, nên tôi đang cân nhắc thay thế.

タガログ語訳

Dahil sa pagtanda at pagkasira ng hose, nagsimulang pumalya nang paunti-unti ang buong sistema ng pagdidilig sa hardin, kaya pinag-iisipan kong palitan ito.