和英辞書

老舗

ひらがな

しにせ

名詞

稀用

(rare) Synonym of 老舗 (shinise)

日本語の意味

長い歴史をもち、世間からの信頼や評価を得ている店や企業。伝統ある店。

やさしい日本語の意味

むかしからつづく店やかいしゃ。ながくあいされ、しんらいされている。

中国語（簡体字）の意味

老字号 / 老店 / 历史悠久的店铺或企业

中国語（繁体字）の意味

老字號 / 歷史悠久的商號或店家 / 百年老店

韓国語の意味

노포 / 오래된 가게 / 전통 있는 상점·기업

インドネシア語

toko atau usaha yang telah lama berdiri / usaha turun-temurun yang ternama / perusahaan tradisional yang bersejarah

ベトナム語の意味

cửa hiệu lâu năm / doanh nghiệp/cơ sở kinh doanh lâu đời / thương hiệu lâu đời

タガログ語の意味

tindahang matagal nang naitatag / negosyong matagal nang naitatag / matandang, kilalang establisimyento

この町には、数々の老舗が点在しています。

There are numerous long-established stores scattered throughout this town.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城镇上遍布着许多老字号。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮遍佈許多老字號。

韓国語訳

이 마을에는 수많은 노포가 곳곳에 있습니다.

インドネシア語訳

Di kota ini terdapat banyak toko-toko lama.

ベトナム語訳

Trong thị trấn này có nhiều cửa hàng lâu đời rải rác khắp nơi.

タガログ語訳

Maraming matagal nang itinatag na tindahan ang matatagpuan sa bayang ito.

意味（1）

(rare) Synonym of 老舗 (shinise)

老 (ろう)舗 （ canonical ）

rōho （ romanization ）

raufo （ romanization ）

らうほ （ hiragana historical ）

ほ （ hiragana ）