This document is managed in consecutive numbers.

该文档按连续编号管理。

本文件以連號方式管理。

이 문서는 일련번호로 관리됩니다.

Dokumen ini dikelola dengan nomor berurutan.

Tài liệu này được quản lý theo số thứ tự.

Ang dokumentong ito ay sinusubaybayan gamit ang sunud-sunod na numero.

This episode was made as a special edition outside of the regular series.

这一集是作为番外篇制作的。

本集是作為番外篇製作的。

이 에피소드는 번외편으로 제작되었습니다.

Episode ini dibuat sebagai episode tambahan.

Tập này được làm như một ngoại truyện.

Ang episode na ito ay ginawa bilang isang ekstrang kabanata.

A unique number is assigned to the new project.

新项目将被分配一个唯一的编号。

新的專案會被分配一個唯一的編號。

새 프로젝트에는 고유 번호가 부여됩니다.

Proyek baru akan diberi nomor unik.

Mỗi dự án mới được gán một số duy nhất.

Bibigyan ng natatanging numero ang bagong proyekto.

We need a number assignment for the new project.

需要为新项目分配编号。

需要為新專案編號。

새 프로젝트의 번호 부여가 필요합니다.

Diperlukan penomoran proyek baru.

Cần gán số cho dự án mới.

Kailangang magbigay ng numero para sa bagong proyekto.

The traditional dances of the aboriginal community are still carefully preserved at the local festival.

蕃社的传统舞蹈在当地的祭礼中至今仍被妥善保存。

蕃社的傳統舞蹈至今仍在地方的祭禮中被珍惜地保存著。

번사의 전통 춤은 지역의 축제에서 지금도 소중히 보존되고 있다.

Tarian tradisional komunitas Bansha masih dilestarikan dengan baik dalam perayaan daerah hingga kini.

Những điệu múa truyền thống của cộng đồng bản địa vẫn được gìn giữ trân trọng trong các lễ hội địa phương.

Ang mga tradisyonal na sayaw ng mga katutubo ay hanggang ngayon pinapahalagahan at pinananatili sa mga lokal na pista.

In Edo-period Japan, European languages were called 'barbarian language'.

在江户时代的日本，欧洲的语言被称为“蛮语”。

在江戶時代的日本，歐洲語言被稱為「蠻語」。

에도 시대의 일본에서는 유럽어를 '만어'라고 불렀습니다.

Di Jepang pada zaman Edo, bahasa-bahasa Eropa disebut 'bango' (bahasa 'barbar').

Ở Nhật Bản thời Edo, các ngôn ngữ châu Âu được gọi là 'tiếng man'.

Noong panahon ng Edo sa Japan, tinatawag na "mga wikang barbaro" ang mga wika ng Europa.

In history class, I learned about the 'barbarian woman' (historical term).

在历史课上，我学习了关于蕃女的内容。

在歷史課上，我學到了關於蕃女的事。

역사 수업에서 '蕃女'에 대해 배웠습니다.

Di pelajaran sejarah, saya belajar tentang wanita asing.

Trong tiết học lịch sử, tôi đã học về 蕃女.

Sa klase ng kasaysayan,, pinag-aralan ko ang tungkol sa 蕃女..

During the Japanese rule in Taiwan, I learned the aboriginal language.

在日本统治时期的台湾，我学习了番语。

在日本統治時代的台灣，我學過蕃語。

일본 통치 시대의 대만에서 저는 번어(蕃語)를 배웠습니다.

Pada masa pemerintahan Jepang di Taiwan, saya belajar bahasa penduduk asli.

Trong thời kỳ Đài Loan bị Nhật Bản thống trị, tôi đã học tiếng bản địa.

Noong panahon ng pamamahala ng mga Hapones sa Taiwan, natutunan ko ang wikang katutubo.

Historically, the barbarian tribes lived in the northern regions of Japan.

历史上，蕃族曾居住在日本的北方地区。

歷史上，蕃族居住在日本北方地區。

역사적으로, 번족은 일본의 북방 지역에 살고 있었습니다.

Secara historis, suku Ban tinggal di wilayah utara Jepang.

Theo lịch sử, các bộ tộc "蕃族" đã sinh sống ở vùng phía bắc Nhật Bản.

Sa kasaysayan, ang mga tribong barbaro ay nanirahan sa mga hilagang rehiyon ng Hapon.

This barbarian cloth has historical value.

这块布具有历史价值。

這塊蕃布具有歷史價值。

이 번포는 역사적 가치가 있습니다.

Kain ini memiliki nilai sejarah.

Tấm vải này có giá trị lịch sử.

Ang telang ito ay may makasaysayang halaga.