和英辞書

蕃社

ひらがな

ばんしゃ

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal community

日本語の意味

台湾の日本統治時代に用いられた用語で、主として先住民族（原住民）の人々がまとまって居住している集落や共同体を指す歴史的名称。

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんで、どくじのくらしをするげんじゅうみんがあつまってすむむら

中国語（簡体字）の意味

（历史）台湾日治时期对原住民部落的称呼 / 原住民聚落、社区（旧称）

中国語（繁体字）の意味

（臺灣日治時期）原住民部落 / （舊稱）原住民聚落 / 原住民社（舊稱）

韓国語の意味

(일제강점기 대만) 원주민 공동체 / (역사) 원주민 부락

ベトナム語の意味

cộng đồng thổ dân (Đài Loan thời Nhật thuộc) / bản làng của người bản địa

タガログ語の意味

komunidad ng mga katutubo (Taiwan; makasaysayan) / pamayanang katutubo sa Taiwan noong panahon ng pamamahalang Hapones

蕃社の伝統的な踊りは、地域の祭礼で今も大切に保存されている。

The traditional dances of the aboriginal community are still carefully preserved at the local festival.

中国語（簡体字）の翻訳

蕃社的传统舞蹈在当地的祭礼中至今仍被妥善保存。

中国語（繁体字）の翻訳

蕃社的傳統舞蹈至今仍在地方的祭禮中被珍惜地保存著。

韓国語訳

번사의 전통 춤은 지역의 축제에서 지금도 소중히 보존되고 있다.

ベトナム語訳

Những điệu múa truyền thống của cộng đồng bản địa vẫn được gìn giữ trân trọng trong các lễ hội địa phương.

タガログ語訳

Ang mga tradisyonal na sayaw ng mga katutubo ay hanggang ngayon pinapahalagahan at pinananatili sa mga lokal na pista.

意味（1）

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal community

蕃 (ばん)社 （ canonical ）

bansha （ romanization ）

bansya （ romanization ）

ばんしや （ hiragana historical ）

しゃ （ hiragana ）