和英辞書

蛮語

ひらがな

ばんご

名詞

(Edo-period Japan) European language

日本語の意味

野蛮な言葉。また、外国語をさげすんでいう語。江戸時代には、主としてオランダ語などヨーロッパの言語を指した。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、よーろっぱのくにのことばをさげすんでよぶことば

中国語（簡体字）の意味

（江户时代日本）欧洲语言（旧称，含贬） / 蛮夷之语；外族语言（旧称，含贬）

中国語（繁体字）の意味

江戶時代日本對歐洲語言的稱呼 / 西洋語（舊稱，帶貶義）

韓国語の意味

(에도 시대 일본) 유럽 언어 / (옛·폄칭) 오랑캐의 말, 외국어

ベトナム語の意味

tiếng Âu (cách gọi thời Edo) / tiếng Tây dương (cổ, sắc thái miệt thị)

タガログ語の意味

wikang Europeo / wika ng mga dayuhang Kanluranin / makaluma: wikang Kanluranin

江戸時代の日本では、ヨーロッパの言語は「蛮語」と呼ばれていました。。

In Edo-period Japan, European languages were called 'barbarian language'.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代的日本，欧洲的语言被称为“蛮语”。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代的日本，歐洲語言被稱為「蠻語」。

韓国語訳

에도 시대의 일본에서는 유럽어를 '만어'라고 불렀습니다.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản thời Edo, các ngôn ngữ châu Âu được gọi là 'tiếng man'.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo sa Japan, tinatawag na "mga wikang barbaro" ang mga wika ng Europa.

意味（1）

(Edo-period Japan) European language

蛮 (ばん)語 （ canonical ）

bango （ romanization ）

ばんご （ hiragana historical ）

ご （ hiragana ）