検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

忠実度

ひらがな
ちゅうじつど
名詞
日本語の意味
物事や原理・教義などに対して、心が変わらず真剣に従うこと。また、そのさま。 / (映像・音声・データなどで)原信号や原音、原画にどれだけ忠実に再現・記録されているかの度合い。
やさしい日本語の意味
もとのおとやえいぞうに どれだけ ちかいか を あらわす ていど
このボタンはなに?

The fidelity of this television is very high.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

おのれに忠実であれ

ひらがな
おのれにちゅうじつであれ
漢字
己に忠実であれ
ことわざ
日本語の意味
自分の良心や信念に背かず、正直に生きるべきだという戒め。 / 他人に迎合したり取り繕ったりするのではなく、自分らしさを大切にして行動すべきだという教え。
やさしい日本語の意味
じぶんにしょうじきでいなさいとすすめることわざ
このボタンはなに?

He always acts with the words 'to thine own self be true' in mind.

このボタンはなに?
関連語

口忠実

ひらがな
くちまめ
漢字
口まめ
名詞
日本語の意味
口数が多く、よくしゃべるさま。おしゃべり。
やさしい日本語の意味
よくはなす人のこと。くちかずがおおい人。
このボタンはなに?

He is a very talkative person, always continuing to talk.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

筆忠実

ひらがな
ふでまめ
漢字
筆まめ
名詞
日本語の意味
良い手紙の書き手、文章や手紙を苦もなく書ける人を指す表現。 / 筆まめで、相手に対してこまめに手紙や文章を送る人。
やさしい日本語の意味
てがみやぶんしょうをじょうずにかけるひと。へんじもよくかく。
このボタンはなに?

He is a good correspondent, always writing letters.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

手忠実

ひらがな
てまめ
形容詞
日本語の意味
勤勉で熱心に物事に取り組み、また手先が器用であるさま。
やさしい日本語の意味
まじめにはたらき、てさきがうまく、こまかいしごとがじょうずなようす。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
やさしい日本語の意味
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
このボタンはなに?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに?
関連語

訳注

名詞
日本語の意味
訳文に添えられる、翻訳者による注釈・説明。
やさしい日本語の意味
ほんやくした人が じぶんのせつめいや メモを したに かきそえたもの
このボタンはなに?

A translator's note is attached to this part.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

作中

名詞
日本語の意味
作中
やさしい日本語の意味
小説やえいがなどの話の中でといういみのことば
このボタンはなに?

His actions within this work are very interesting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

合口

名詞
日本語の意味
刃と柄の境目に目立つ鍔(つば)を持たない短刀の一形式で、武家社会で礼装用・護身用として用いられたもの。鞘と柄の外装がほぼ一体化しており、差し表に金具が出ない意匠を特徴とする。
やさしい日本語の意味
つばがなくて、さやとぴったり合う形のたんとうのにほんとう
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

口振り

名詞
日本語の意味
話しぶりや言葉遣いの様子を指す名詞。例:彼の口振りからすると、本気ではなさそうだ。
やさしい日本語の意味
人が話すときの話しかたや声のようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I could feel confidence from his manner of talking.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★