和英辞書

筆忠実

ひらがな

ふでまめ

漢字

筆まめ

名詞

good correspondent, someone who can easily write compositions or letters

日本語の意味

良い手紙の書き手、文章や手紙を苦もなく書ける人を指す表現。 / 筆まめで、相手に対してこまめに手紙や文章を送る人。

やさしい日本語の意味

てがみやぶんしょうをじょうずにかけるひと。へんじもよくかく。

中国語（簡体字）の意味

善写书信者 / 下笔成章的人 / 文笔流畅、易于写作的人

中国語（繁体字）の意味

善於寫信或作文的人 / 常動筆、勤於通信的人

韓国語の意味

편지를 부지런히 쓰는 사람 / 글이나 편지를 잘 쓰는 사람 / 작문을 쉽게 해내는 사람

インドネシア語

orang yang rajin berkirim surat / mudah menulis karangan atau surat / pandai menulis surat

ベトナム語の意味

người siêng viết thư, chăm trả lời thư / người viết văn/thư dễ dàng, trôi chảy

タガログ語の意味

taong mahusay magsulat ng liham o sanaysay / palasulat; masipag magliham / madaling tumugon sa mga sulat

彼は筆忠実で、いつも手紙を書いてくれます。

He is a good correspondent, always writing letters.

中国語（簡体字）の翻訳

他写字很认真，总是给我写信。

中国語（繁体字）の翻訳

他很勤於寫信，總是寫信給我。

韓国語訳

그는 편지 쓰는 데 성실해서 늘 편지를 써 줍니다.

インドネシア語訳

Dia rajin menulis, selalu menulis surat untuk saya.

ベトナム語訳

Anh ấy rất chăm viết thư, luôn viết thư cho tôi.

タガログ語訳

Matiyaga siyang manulat, at palagi siyang sumusulat ng mga liham para sa akin.

意味（1）

good correspondent, someone who can easily write compositions or letters

fudemame （ romanization ）

ふでまめ （ hiragana ）