He is good at making dishes that do not require frying.

他擅长做半生不熟的菜。

他擅長做沒煮熟的料理。

그는 미적지근한 요리를 잘 만듭니다.

Dia pandai membuat masakan yang kurang matang.

Anh ấy giỏi nấu những món ăn chưa chín.

Magaling siyang gumawa ng mga pagkaing hindi ganap na naluluto.

This area is no entry.

此区域禁止进入。

此區域禁止進入。

이 구역은 출입 금지입니다.

Area ini dilarang masuk.

Khu vực này cấm vào.

Bawal pumasok sa lugar na ito.

He got angry, hung up the phone, and then walked out of the room.

他生气地挂了电话，然后径直走出房间。

他生氣地掛斷電話，然後就這樣走出房間。

그는 화가 나서 전화를 끊고 그대로 방을 나가 버렸다.

Dia marah, memutuskan telepon, lalu langsung keluar dari kamar.

Anh ấy tức giận, cúp máy rồi liền rời khỏi phòng.

Nagalit siya; pinutol niya ang tawag at agad siyang umalis sa silid.

Her gaudy dress stood out at the party.

她那件金光闪闪的礼服在派对上十分引人注目。

她那件金光閃閃的禮服在派對上格外搶眼。

그녀의 번쩍번쩍한 드레스는 파티에서 눈에 띄었다.

Gaunnya yang berkilau mencolok di pesta.

Chiếc váy lóng lánh của cô ấy nổi bật trong bữa tiệc.

Namumukod-tangi ang makinang niyang damit sa party.

That rainbow was considered a sign of good omen.

那道彩虹被认为是吉兆的象征。

那道彩虹被認為是吉兆。

그 무지개는 길조의 징표로 여겨졌습니다.

Pelangi itu dianggap sebagai pertanda baik.

Cầu vồng ấy được coi là điềm lành.

Ang bahaghari na iyon ay itinuturing na tanda ng mabuting kapalaran.

He developed an argument that incorporated teleology to explain the evolution of life.

他为了解释生命的进化，展开了引入目的论的论证。

他為了解釋生命的演化，展開了引入目的論的論述。

그는 생명의 진화를 설명하기 위해 목적론을 도입한 주장을 전개했다.

Dia mengembangkan argumen yang mengadopsi teleologi untuk menjelaskan evolusi kehidupan.

Ông ấy đã triển khai một luận điểm kết hợp thuyết mục đích để giải thích sự tiến hóa của sự sống.

Binuo niya ang isang argumento na gumagamit ng teleolohiya upang ipaliwanag ang ebolusyon ng buhay.

Using the expression "to be obvious" in a meeting might be rude, but its meaning is evident to everyone.

在会议上使用“わかりきる”这个表达可能会显得失礼，但其意思对任何人来说都很明显。

在會議上使用「わかりきる」這個表現或許失禮，但其含意對任何人都很明顯。

「뻔히 알다」라는 표현을 회의에서 사용하는 것은 무례할지도 모르지만, 의미는 누구에게나 분명하다.

Menggunakan ungkapan 「わかりきる」 dalam rapat mungkin dianggap tidak sopan, tetapi maknanya jelas bagi semua orang.

Việc dùng cách diễn đạt 'rõ ràng' trong cuộc họp có thể bị coi là bất lịch sự, nhưng ý nghĩa của nó thì ai cũng hiểu.

Ang paggamit ng pariralang "わかりきる" sa isang pulong ay maaaring bastos, ngunit malinaw ang ibig sabihin nito sa lahat.

He gave the ball a powerful kick.

他狠狠地踢了球。

他狠狠地踢了那顆球。

그는 공을 강하게 찼다.

Dia menendang bola dengan keras.

Anh ấy đã đá quả bóng một cú mạnh.

Binigyan niya ang bola ng malakas na sipa.

He kicked the ball hard.

他用力踢了球。

他用力踢了球。

그는 공을 세게 찼다.

Dia menendang bola dengan keras.

Anh ấy đá mạnh quả bóng.

Sinipa niya nang malakas ang bola.

He has a habit of giving challenging glares to people he doesn't know.

他有冲着不太认识的人挑衅的习惯。

他有個習慣，常常對不太認識的人擺兇臉。

그는 잘 모르는 사람에게 시비를 거는 버릇이 있다.

Dia sering memberi tatapan menantang kepada orang yang tidak dia kenal.

Anh ấy thường có thói quen lườm những người không quen biết.

Madalas siyang magbigay ng mapanghamak na tingin sa mga taong hindi niya kilala.