Through years of on-site experience, he had naturally developed a sense for detecting danger.

他通过多年的现场经验，自然而然地培养出察觉危险的直觉。

他透過多年在現場的經驗，自然而然養成了察覺危險的直覺。

그는 오랜 현장 경험을 통해 위험을 감지하는 직감을 자연스럽게 몸에 익히고 있었다.

Melalui pengalaman bertahun-tahun di lapangan, dia secara alami telah mengembangkan naluri untuk mendeteksi bahaya.

Qua nhiều năm kinh nghiệm tại hiện trường, anh ấy đã tự nhiên có được bản năng nhận biết nguy hiểm.

Dahil sa mahabang panahon ng karanasan sa larangan, naging likas sa kanya ang kakayahang maramdaman ang panganib.

Just in case, let's take an umbrella.

以防万一，带把伞吧。

以防萬一，我們帶把傘吧。

혹시 모르니까 우산을 챙겨 가요.

Untuk berjaga-jaga, mari bawa payung.

Phòng hờ, chúng ta nên mang theo ô.

Baka sakali, magdala tayo ng payong.

He wrote the letter with all his heart.

他用心地写了信。

他用心地寫了這封信。

그는 정성을 담아 편지를 썼다.

Dia menulis surat itu dengan sepenuh hati.

Anh ấy đã viết bức thư với tất cả tấm lòng.

Sinulat niya ang liham nang buong puso.

Just as the phrase 'look before you leap' suggests, he prepared everything in advance.

正如俗话所说“多一分谨慎无妨”，他事先把所有准备都做好了。

正如「念には念を入れよ」這句話所說，他事先將所有準備都做好了。

‘念には念を入れよ’라는 말 그대로, 그는 사전에 모든 준비를 갖추었습니다.

Sesuai pepatah 'lebih baik berjaga-jaga', dia menyiapkan segalanya terlebih dahulu.

Như câu 'cẩn tắc vô ưu' nói, anh ấy đã chuẩn bị mọi thứ từ trước.

Tulad ng kasabihang 'mas mabuting mag-ingat', inihanda niya nang maaga ang lahat.

Before the exam, the teacher reminded us of the important points again just to make sure.

考试前，老师再次叮嘱我们并讲解了重要的要点。

考試前，老師再次提醒我們重要的要點。

시험 전에 선생님께서 우리에게 당부하시듯 중요한 요점을 다시 한 번 알려 주셨습니다.

Sebelum ujian, guru kami kembali menekankan poin-poin penting kepada kami.

Trước kỳ thi, giáo viên đã một lần nữa nhắc chúng tôi về những điểm quan trọng.

Bago ang pagsusulit, muling ipinaalala ng guro sa amin ang mga mahahalagang punto.

His new idea brought a new perspective to our project.

他的新观念为我们的项目带来了新的视角。

他的新觀念為我們的專案帶來了新的視角。

그의 새로운 관념은 우리 프로젝트에 새로운 시각을 가져다주었다.

Gagasan barunya membawa perspektif baru bagi proyek kami.

Ý tưởng mới của anh ấy đã mang lại một góc nhìn mới cho dự án của chúng tôi.

Ang kanyang bagong konsepto ay nagbigay ng bagong pananaw sa aming proyekto.

He had no choice but to resign to the situation.

他对那种情况只能认命。

他只能對那種情況認命。

그는 그 상황에 체념할 수밖에 없었다.

Dia tidak punya pilihan selain menerima situasi itu.

Anh ta đành phải chấp nhận hoàn cảnh đó.

Wala siyang magawa kundi tanggapin ang sitwasyon.

The emperor's imperial concern should be the happiness of the people.

皇帝的关怀应该是国民的幸福。

皇帝的心願應該是國民的幸福。

황제의 염원은 국민의 행복이어야 한다.

Kepedulian kaisar seharusnya adalah kebahagiaan rakyat.

Mối quan tâm của hoàng đế nên là hạnh phúc của nhân dân.

Ang hangarin ng emperador ay dapat ang kaligayahan ng mga mamamayan.

He stuck to his first thought or decision.

他坚持了最初的念头。

他貫徹了最初的念頭。

그는 초심을 끝까지 지켰다.

Dia tetap berpegang pada tekad pertamanya.

Anh ấy đã kiên định với quyết tâm ban đầu.

Pinanatili niya ang kanyang unang paninindigan.

He was troubled by various thoughts.

他被诸多忧虑所困扰。

他為各種憂慮所困擾。

그는 여러 가지 걱정에 시달리고 있었다.

Dia dilanda berbagai kekhawatiran.

Anh ấy bị dằn vặt bởi nhiều nỗi lo.

Siya ay nababagabag ng iba't ibang alalahanin.