和英辞書

初念

ひらがな

しょねん

名詞

one's first thought or decision

日本語の意味

物事について最初に抱いた考えや決意。仏教語では、修行や信仰に入ったときの最初の誓い・発心を指すこともある。

やさしい日本語の意味

はじめにうかぶおもい。または、さいしょにきめたきもち。

中国語（簡体字）の意味

最初的念头 / 第一想法 / 初步决定

中国語（繁体字）の意味

最初的念頭 / 第一個想法 / 最初的決定

韓国語の意味

처음 떠오른 생각 / 최초의 결심 / 첫 마음가짐

インドネシア語

niat awal / pikiran pertama / keputusan awal

ベトナム語の意味

ý nghĩ đầu tiên / ý định ban đầu / quyết định ban đầu

タガログ語の意味

unang naisip / unang pasya / paunang isip

彼は初念を貫き通した。

He stuck to his first thought or decision.

中国語（簡体字）の翻訳

他坚持了最初的念头。

中国語（繁体字）の翻訳

他貫徹了最初的念頭。

韓国語訳

그는 초심을 끝까지 지켰다.

インドネシア語訳

Dia tetap berpegang pada tekad pertamanya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kiên định với quyết tâm ban đầu.

タガログ語訳

Pinanatili niya ang kanyang unang paninindigan.

意味（1）

one's first thought or decision

初 (しょ)念 （ canonical ）

shonen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）