和英辞書

念を押す

ひらがな

ねんをおす

動詞

remind, emphasize to someone

日本語の意味

念を押す：相手に誤解や忘れがないように、よく注意して伝える・強く確認する。

やさしい日本語の意味

だいじなことを　まちがえないように　くりかえして　つよく　つたえる

中国語（簡体字）の意味

叮嘱 / 再三强调 / 再三确认

中国語（繁体字）の意味

再三提醒 / 特別強調 / 反覆確認

韓国語の意味

상기시키다 / 거듭 강조하다 / 상대에게 다시 확인시키다

ベトナム語の意味

dặn đi dặn lại cho chắc / nhắc/nhấn mạnh với ai để họ nhớ / tái xác nhận, nhắc kỹ

タガログ語の意味

paalalahanan / bigyang-diin / idiin

試験前に、先生は私たちに念を押すように重要なポイントを再度教えてくれました。

Before the exam, the teacher reminded us of the important points again just to make sure.

中国語（簡体字）の翻訳

考试前，老师再次叮嘱我们并讲解了重要的要点。

中国語（繁体字）の翻訳

考試前，老師再次提醒我們重要的要點。

韓国語訳

시험 전에 선생님께서 우리에게 당부하시듯 중요한 요점을 다시 한 번 알려 주셨습니다.

ベトナム語訳

Trước kỳ thi, giáo viên đã một lần nữa nhắc chúng tôi về những điểm quan trọng.

タガログ語訳

Bago ang pagsusulit, muling ipinaalala ng guro sa amin ang mga mahahalagang punto.

意味（1）

remind, emphasize to someone

念 (ねん)を押 (お)す （ canonical ）

nen o osu （ romanization ）

念 (ねん)を押 (お)し （ stem ）

念 (ねん)を押 (お)した （ past ）