和英辞書

觀念

ひらがな

かんねん

漢字

観念

名詞

旧字体

idea, concept / sense / resignation, acceptance

日本語の意味

心の中に思い浮かべている考えやイメージ。アイデア。「幸福の観念」 / 物事についての基本的な考え方やとらえ方。「自由の観念」「時間の観念がない」 / （哲学）経験を通じて得られる内容をもつ心の表象。 / ある物事について、あるべきだとされる考え方。「道徳的観念」

やさしい日本語の意味

ものごとをどうみるかというかんがえ。あきらめるきもちのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

概念；思想；想法 / 意识；看法 / 认命；接受现实

中国語（繁体字）の意味

概念；想法 / 意識；看法 / 認命；接受（現實）

韓国語の意味

생각이나 개념 / (가치·도리 등에 대한) 의식이나 감각 / 체념, 수용

インドネシア語

gagasan; konsep / kesadaran; rasa / kepasrahan; penerimaan (nasib)

ベトナム語の意味

ý niệm; khái niệm / ý thức; cảm giác / sự cam chịu; chấp nhận

タガログ語の意味

ideya; konsepto / diwa; kamalayan / pagsuko; pagtanggap

彼の新しい觀念は、私たちのプロジェクトに新たな視点をもたらした。

His new idea brought a new perspective to our project.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新观念为我们的项目带来了新的视角。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新觀念為我們的專案帶來了新的視角。

韓国語訳

그의 새로운 관념은 우리 프로젝트에 새로운 시각을 가져다주었다.

インドネシア語訳

Gagasan barunya membawa perspektif baru bagi proyek kami.

ベトナム語訳

Ý tưởng mới của anh ấy đã mang lại một góc nhìn mới cho dự án của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong konsepto ay nagbigay ng bagong pananaw sa aming proyekto.

意味（1）

idea, concept

意味（2）

sense

意味（3）

resignation, acceptance

觀 (かん)念 （ canonical ）

kannen （ romanization ）

観念 （ shinjitai ）

ねん （ hiragana ）