和英辞書

軫念

ひらがな

しんねん

名詞

imperial concern

日本語の意味

他人や物事を深く心配し、心を砕くこと。思いわずらうこと。

やさしい日本語の意味

天皇などが国や人びとのことをふかく心配し、思いやる気もち

中国語（簡体字）の意味

（帝王对臣民的）忧念与关怀 / 圣上的垂念与关切 / 忧念、牵挂（文言）

中国語（繁体字）の意味

憂慮與牽掛之情 / 關切、惦念之意 / （書）帝王對臣民的關懷憂念

韓国語の意味

깊은 염려·근심 / 애틋한 동정과 배려 / (존칭) 임금의 은혜로운 배려·염려

ベトナム語の意味

mối quan hoài ân cần của hoàng đế / sự bận tâm sâu sắc của nhà vua

タガログ語の意味

malalim na pag-aalala / pagmamalasakit ng emperador sa bayan / imperyal na pagkalinga

皇帝の軫念は国民の幸せであるべきだ。

The emperor's imperial concern should be the happiness of the people.

中国語（簡体字）の翻訳

皇帝的关怀应该是国民的幸福。

中国語（繁体字）の翻訳

皇帝的心願應該是國民的幸福。

韓国語訳

황제의 염원은 국민의 행복이어야 한다.

ベトナム語訳

Mối quan tâm của hoàng đế nên là hạnh phúc của nhân dân.

タガログ語訳

Ang hangarin ng emperador ay dapat ang kaligayahan ng mga mamamayan.

意味（1）

imperial concern

軫 (しん)念 （ canonical ）

shinnen （ romanization ）

sinnen （ romanization ）

しんねん （ hiragana historical ）

ねん （ hiragana ）