和英辞書

念

ひらがな

ねん

名詞

sense / feeling

日本語の意味

感覚

やさしい日本語の意味

こころにあるおもい。あることをつよくおもうきもち。

中国語（簡体字）の意味

感觉 / 情感 / 心意

中国語（繁体字）の意味

心中的感覺或想法 / 對事物的念頭、意向 / 內心的意念、情感

韓国語の意味

느낌 / 심정 / 염원

インドネシア語

perasaan / niat/keinginan / pikiran

ベトナム語の意味

cảm giác / cảm xúc / tâm niệm

タガログ語の意味

pakiramdam / damdamin / diwa

彼は長年の現場経験を通じて、危険を察知する念を自然と身につけていた。

Through years of on-site experience, he had naturally developed a sense for detecting danger.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过多年的现场经验，自然而然地培养出察觉危险的直觉。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過多年在現場的經驗，自然而然養成了察覺危險的直覺。

韓国語訳

그는 오랜 현장 경험을 통해 위험을 감지하는 감각을 자연스럽게 몸에 익혔다.

インドネシア語訳

Melalui pengalaman bertahun-tahun di lapangan, dia secara alami telah mengembangkan naluri untuk mendeteksi bahaya.

ベトナム語訳

Qua nhiều năm kinh nghiệm tại hiện trường, anh ấy đã tự nhiên có được bản năng nhận biết nguy hiểm.

タガログ語訳

Dahil sa mahabang panahon ng karanasan sa larangan, naging likas sa kanya ang kakayahang maramdaman ang panganib.

意味（1）

feeling

意味（2）

sense

nen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）