(き)八（古代中国の宮廷で行われた）とは - 日本語 - 英語

歴史的

(historical, dance) bayi: an ancient Chinese dance, originally presented to emperors during sacrificial rites, performed by 64 people (in 8 groups of 8) accompanied to 雅楽 (gagaku, “yayue”) music

かなりやさしい日本語

むかしの中国でおこなわれたおどりでやく人六十四人が八人ずつならんでおどるぎしきのまい

日本語の意味

古代中国の宮廷で行われた、八列八行に並んだ64人による儀礼用の舞。日本では雅楽の影響下で伝わり、祭祀や儀式で演じられた。

歴史的な八佾の舞は、古代の祭りでよく見られました。

翻訳する

The historical Yayoi no Mai was often seen at ancient festivals.

中国語（簡体字）の翻訳

历史上的八佾舞在古代的祭祀中很常见。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史悠久的八佾舞在古代的祭典中常見。

韓国語訳

역사적인 여덟 줄의 춤은 고대의 축제에서 자주 볼 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Tarian bersejarah 八佾 sering terlihat pada festival kuno.

ベトナム語訳

Điệu múa tám hàng mang tính lịch sử thường xuất hiện trong các lễ hội cổ đại.

タガログ語訳

Ang makasaysayang sayaw na 八佾 (Hachiitsu) ay madalas na makikita sa mga sinaunang pagdiriwang.

詳細

関連語

八佾 (やつら)の舞

（ canonical ）

yatsura no mai

（ romanization ）

yaturanomafi

（ romanization ）

やつらのまひ

（ hiragana historical ）

まい

（ hiragana ）

詳細

腹八分

ひらがな

はらはちぶ / はらはちぶん

eating until one is eight parts (out of ten) full

かなりやさしい日本語

おなかがいっぱいになるまえに、すこしひかえて食べること

日本語の意味

食事をする際に満腹になるまで食べず、八割程度のところでやめておくこと。健康維持や長寿の秘訣とされる食習慣。 / 物事をほどほどのところで控えめにとどめておくことのたとえ。やり過ぎない節度ある加減。

健康を維持するためには、腹八分に食事をすることが大切です。

翻訳する

In order to maintain health, it is important to eat until you are eight parts (out of ten) full.

中国語（簡体字）の翻訳

为了保持健康，吃饭要做到八分饱很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

為了維持健康，吃飯時保持八分飽很重要。

韓国語訳

건강을 유지하려면 배를 8부만 채워 먹는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Untuk menjaga kesehatan, penting untuk makan sampai kira-kira 80% kenyang.

ベトナム語訳

Để duy trì sức khỏe, điều quan trọng là ăn vừa phải, khoảng tám phần no (khoảng 80%).

タガログ語訳

Mahalaga na kumain nang hanggang 80% na busog upang mapanatili ang kalusugan.

詳細

関連語

腹 (はら)八 (はち)分

（ canonical ）

harahachibu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

十八番

ひらがな

おはこ / じゅうはちばん

a special talent or skill that one is good at / an act or expression that one often does

かなりやさしい日本語

じぶんがとくいで、よくやるわざや、ことばのいいかたのこと。

日本語の意味

得意とする芸や技。また、最も得意とする分野や科目。 / 歌舞伎で、ある役者が特に得意とする演目。

彼の十八番はピアノを弾くことです。

翻訳する

His specialty is playing the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

他最拿手的是弹钢琴。

中国語（繁体字）の翻訳

他最拿手的是彈鋼琴。

韓国語訳

그의 특기는 피아노 연주입니다.

インドネシア語訳

Keahliannya adalah bermain piano.

ベトナム語訳

Sở trường của anh ấy là chơi piano.

タガログ語訳

Ang kanyang espesyalidad ay ang pagtugtog ng piano.

詳細

関連語

ohako

（ romanization ）

おはこ

（ hiragana ）

詳細

八分儀

ひらがな

はちぶんぎ

(nautical) an octant

かなりやさしい日本語

うみでほしやたいようのたかさをはかるどうぐ。いちをしるためにつかう。

日本語の意味

航海用の計測器具で、天体の高度を測定して船の位置を求めるために用いるもの。象限儀の一種。

彼は航海のために八分儀を使っています。

翻訳する

He is using an octant for navigation.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了航海使用八分仪。

中国語（繁体字）の翻訳

他在航海時使用八分儀。

韓国語訳

그는 항해를 위해 팔분의기를 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan oktant untuk pelayaran.

ベトナム語訳

Anh ấy dùng một chiếc octant để dẫn đường trên biển.

タガログ語訳

Ginagamit niya ang sekstant para sa paglalayag.

詳細

関連語

八 (はち)分 (ぶん)儀

（ canonical ）

hachibungi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

八ッ場

ひらがな

やんば

Yanba (a koaza in Kawarahata, Naganohara, Agatsuma district, Gunma Prefecture, Japan)

かなりやさしい日本語

ぐんまけんながのはらまちにあるかわらはたというちいきのなかのこあざのなまえ

日本語の意味

群馬県吾妻郡長野原町川原畑にある小字名。吾妻川流域に位置し、八ッ場ダム建設地として知られる地域名。 / 上記地域に由来する地名・施設名などに用いられる固有名詞。例：八ッ場ダム、八ッ場あがつま湖、八ッ場大橋など。

私は八ッ場の小さな集落で育ちました。

翻訳する

I grew up in the small hamlet of Yanba.

中国語（簡体字）の翻訳

我在八ッ場的一个小村落长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在八ッ場的一個小村落長大。

韓国語訳

저는 얀바의 작은 마을에서 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya dibesarkan di sebuah kampung kecil di Yamba.

ベトナム語訳

Tôi lớn lên ở một xóm nhỏ ở Yamba.

タガログ語訳

Lumaki ako sa isang maliit na nayon sa Yanba.

詳細

関連語

Yanba

（ romanization ）

やんば

（ hiragana ）

詳細

猪八戒

ひらがな

ちょはっかい

Zhu Bajie

かなりやさしい日本語

中国のむかし話ごである西遊記に出てくる、ぶたのような顔をした男のなまえ

日本語の意味

猪八戒は、中国の古典小説『西遊記』に登場する登場人物の一人で、豚の妖怪がモデルとなったキャラクター。天界の武将だったが、女好きが原因で天から追放され、豚の怪物として地上に落とされる。その後、三蔵法師の弟子となり、孫悟空や沙悟浄と共に天竺への旅に同行する。 / 日本や中国の大衆文化・映像作品などで、太っていて食いしん坊、女好きでお調子者といったキャラクター像の代名詞として用いられる名前・呼称。

猪八戒は中国の古典小説「西遊記」の登場人物です。

翻訳する

Zhu Bajie is a character from the Chinese classic novel 'Journey to the West'.

中国語（簡体字）の翻訳

猪八戒是中国古典小说《西游记》中的人物。

中国語（繁体字）の翻訳

豬八戒是中國古典小說《西遊記》中的登場人物。

韓国語訳

저팔계는 중국의 고전 소설 『서유기』의 등장인물입니다.

インドネシア語訳

Zhu Bajie adalah tokoh dalam novel klasik Tiongkok 'Perjalanan ke Barat'.

ベトナム語訳

Trư Bát Giới là một nhân vật trong tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc 'Tây Du Ký'.

タガログ語訳

Si Zhu Bajie ay isang tauhan sa klasikong nobelang Tsino na 'Paglalakbay sa Kanluran'.

詳細

関連語

猪 (ちょ)八 (はっ)戒

（ canonical ）

Cho Hakkai

（ romanization ）

tyofatukai

（ romanization ）

豬八戒

（ kyūjitai ）

ちょはつかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

八岐大蛇

ひらがな

やまたのおろち

日本語

(Japanese mythology, Shinto) Yamata no Orochi, a legendary dragon that was slain by Susanoo

かなりやさしい日本語

むかしのものがたりにでてくるあたまがたくさんあるおおきなへびのようなまもののなまえ

日本語の意味

日本神話に登場する伝説上の大蛇または龍で、八つの頭と八つの尾を持つ怪物。スサノオノミコトに退治されたことで知られる存在。 / 古事記・日本書紀に記される出雲地方の伝承に登場する怪物で、川の氾濫や災厄の象徴とされることがある。

日本神話に登場する八岐大蛇は、その恐ろしさで知られています。

翻訳する

The Yamata no Orochi, which appears in Japanese mythology, is known for its terror.

中国語（簡体字）の翻訳

出现在日本神话中的八岐大蛇以其可怕而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

出現在日本神話中的八岐大蛇以其恐怖而聞名。

韓国語訳

일본 신화에 등장하는 야마타노오로치는 그 무시무시함으로 잘 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Yamata no Orochi yang muncul dalam mitologi Jepang terkenal karena betapa mengerikannya.

ベトナム語訳

Con Yamata no Orochi xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản nổi tiếng vì sự đáng sợ.

タガログ語訳

Ang Yamata no Orochi na lumilitaw sa mitolohiyang Hapones ay kilala sa kanyang kakilakilabot.

詳細

関連語

yamatanoworoti

（ romanization ）

やまたのをろち

（ hiragana historical ）

やまたのおろち

（ hiragana ）

詳細

八咫烏

ひらがな

やたがらす

the sacred raven in Japanese mythology

かなりやさしい日本語

にほんのむかしばなしにでてくるしんせつなからすのかみさま

日本語の意味

日本神話に登場する神聖な三本足の烏。主に熊野大神の使い・導き手として知られ、神武東征の際に神武天皇を大和へ導いたとされる。現在では日本サッカー協会のシンボルマークにも用いられている。

日本神話に登場する八咫烏は、神聖なカラスとされています。

翻訳する

The Yatagarasu, which appears in Japanese mythology, is considered a sacred raven.

中国語（簡体字）の翻訳

出现在日本神话中的八咫乌被视为神圣的乌鸦。

中国語（繁体字）の翻訳

出現在日本神話中的八咫烏被視為神聖的烏鴉。

韓国語訳

일본 신화에 등장하는 야타가라스는 신성한 까마귀로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Yatagarasu yang muncul dalam mitologi Jepang dianggap sebagai gagak suci.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Nhật Bản, Yatagarasu (八咫烏) được coi là một con quạ linh thiêng.

タガログ語訳

Ang Yatagarasu na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon ay itinuturing na isang banal na uwak.

詳細

関連語

八 (や)咫 (た)烏

（ canonical ）

Yatagarasu

（ romanization ）

reading hiragana やたのからす

（ alternative ）

Yata no Karasu

（ Rōmaji ）

がらす

（ hiragana ）

詳細

八日付

ひらがな

ようかづけ

dated the eighth

かなりやさしい日本語

ぶんしょなどのひづけがようかであること

日本語の意味

特定の日付を示す表現 / 日付に関する語 / 文書などの日付の言い回し

このレポートは八日付で提出されました。

翻訳する

This report was submitted dated the eighth.

中国語（簡体字）の翻訳

这份报告于八日提交。

中国語（繁体字）の翻訳

本報告於八日提交。

韓国語訳

이 보고서는 8일자에 제출되었습니다.

インドネシア語訳

Laporan ini diserahkan pada tanggal 8.

ベトナム語訳

Báo cáo này đã được nộp vào ngày 8.

タガログ語訳

Ang ulat na ito ay isinumite noong ika-8.

詳細

関連語

八 (よう)日 (か)付

（ canonical ）

yōkazuke

（ romanization ）

づけ

（ hiragana ）

詳細

N5 words

入門単語

八百屋

ひらがな

やおや

greengrocer

かなりやさしい日本語

やさいとくだものをうるみせ。そのみせのひともいう。

日本語の意味

野菜や果物などの青果を販売する店

毎朝、、八百屋ででりんごをを買います。。

翻訳する

I buy apples at the greengrocer every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上在菜店买苹果。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，我在菜販那裡買蘋果。

韓国語訳

매일 아침 채소 가게에서 사과를 삽니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya membeli apel di toko sayur.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi mua táo ở cửa hàng rau quả.

タガログ語訳

Tuwing umaga, bumibili ako ng mansanas sa tindahan ng gulay.