和英辞書

十八番

ひらがな

おはこ / じゅうはちばん

名詞

a special talent or skill that one is good at / an act or expression that one often does

日本語の意味

得意とする芸や技。また、最も得意とする分野や科目。 / 歌舞伎で、ある役者が特に得意とする演目。

やさしい日本語の意味

じぶんがとくいで、よくやるわざや、ことばのいいかたのこと。

中国語（簡体字）の意味

拿手好戏 / 看家本领 / 常用的套路或习惯性的表现

中国語（繁体字）の意味

拿手好戲 / 看家本領 / 慣用招式

韓国語の意味

가장 자신 있는 장기·특기 / 주특기나 대표 기술·레퍼토리 / 자주 하는 상투적 표현이나 행동

インドネシア語

keahlian andalan / bidang yang paling dikuasai / aksi atau ungkapan khas yang sering dilakukan

ベトナム語の意味

sở trường / ngón nghề / bài tủ; miếng tủ

タガログ語の意味

natatanging galing o talento / kinahuhusayang numero o palabas / madalas na banat o ginagawa

彼の十八番はピアノを弾くことです。

His specialty is playing the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

他最拿手的是弹钢琴。

中国語（繁体字）の翻訳

他最拿手的是彈鋼琴。

韓国語訳

그의 특기는 피아노 연주입니다.

インドネシア語訳

Keahliannya adalah bermain piano.

ベトナム語訳

Sở trường của anh ấy là chơi piano.

タガログ語訳

Ang kanyang espesyalidad ay ang pagtugtog ng piano.

意味（1）

a special talent or skill that one is good at

意味（2）

an act or expression that one often does

ohako （ romanization ）

おはこ （ hiragana ）