八佾の舞

ひらがな

はちいつのまい

名詞

歴史的

(historical, dance) bayi: an ancient Chinese dance, originally presented to emperors during sacrificial rites, performed by 64 people (in 8 groups of 8) accompanied to 雅楽 (gagaku, “yayue”) music

かなりやさしい日本語

むかしの中国でおこなわれたおどりで やく人六十四人が八人ずつならんでおどるぎしきのまい

日本語の意味

古代中国の宮廷で行われた、八列八行に並んだ64人による儀礼用の舞。日本では雅楽の影響下で伝わり、祭祀や儀式で演じられた。

このボタンはなに？

歴史的な八佾の 舞は、古代の 祭りでよく見られました。

The historical Yayoi no Mai was often seen at ancient festivals.

中国語（簡体字）の翻訳

历史上的八佾舞在古代的祭祀中很常见。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史悠久的八佾舞在古代的祭典中常見。

韓国語訳

역사적인 여덟 줄의 춤은 고대의 축제에서 자주 볼 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Tarian bersejarah 八佾 sering terlihat pada festival kuno.

ベトナム語訳

Điệu múa tám hàng mang tính lịch sử thường xuất hiện trong các lễ hội cổ đại.

タガログ語訳

Ang makasaysayang sayaw na 八佾 (Hachiitsu) ay madalas na makikita sa mga sinaunang pagdiriwang.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(historical, dance) bayi: an ancient Chinese dance, originally presented to emperors during sacrificial rites, performed by 64 people (in 8 groups of 8) accompanied to 雅楽 (gagaku, “yayue”) music

八佾 (やつら)の舞 （ canonical ）

yatsura no mai （ romanization ）

yaturanomafi （ romanization ）

やつらのまひ （ hiragana historical ）

まい （ hiragana ）