While traditional business practices sometimes hinder innovative initiatives, it takes the courage to reevaluate those frameworks in order to adapt to market changes.

传统商业惯例有时会阻碍创新举措，但为了适应市场变化，需要有勇气重新审视这些框架。

傳統的商業慣習有時會阻礙創新的嘗試，然而為了適應市場變化，需要有勇氣重新檢視這些框架。

전통적인 비즈니스 관행이 때로는 혁신적인 시도를 저해하는 한편, 시장의 변화에 적응하기 위해서는 그 틀을 재검토할 용기가 필요하다.

Trong khi các tập quán kinh doanh truyền thống đôi khi cản trở các nỗ lực đổi mới, để thích ứng với biến động của thị trường cần có dũng khí để xem xét lại những khuôn khổ đó.

Bagaman ang mga tradisyonal na kaugalian sa negosyo ay kung minsan humahadlang sa mga makabagong inisyatiba, ang pag-angkop sa pagbabago ng merkado ay nangangailangan ng lakas ng loob na muling suriin ang mga balangkas nito.

Winter swimming in the dead of winter is a harsh sport that tests physical and mental strength.

寒中游泳是一项考验体力和精神力的艰苦运动。

寒中游泳是考驗體力與精神力的艱苦運動。

겨울철의 찬물 수영은 체력과 정신력을 시험하는 혹독한 스포츠입니다.

Bơi trong mùa lạnh là một môn thể thao khắc nghiệt, thử thách cả thể lực và tinh thần.

Ang paglangoy sa malamig na tubig sa taglamig ay isang mabagsik na isport na sumusubok sa pisikal at mental na katatagan.

He underwent surgery for a herniated intervertebral disc.

他接受了椎间盘突出手术。

他接受了椎間盤突出的手術。

그는 추간판 탈출증 수술을 받았습니다.

Anh ấy đã được phẫu thuật thoát vị đĩa đệm.

Sumailalim siya sa operasyon dahil sa herniated disc.

I will participate in the conference held in Tokyo tomorrow.

我明天将在东京参加一个会议。

我明天會參加在東京舉行的會議。

저는 내일 도쿄에서 열리는 컨퍼런스에 참석합니다.

Ngày mai tôi sẽ tham dự hội nghị được tổ chức tại Tokyo.

Dadalo ako bukas sa isang kumperensya na gaganapin sa Tokyo.

He has the ability to teleport.

他拥有瞬间移动的能力。

他擁有瞬間移動的能力。

그는 순간이동 능력을 가지고 있다.

Anh ấy có khả năng dịch chuyển tức thời.

May kakayahan siyang mag-teleport.

He loves country music.

他非常喜欢乡村音乐。

他非常喜歡鄉村音樂。

그는 컨트리 음악을 아주 좋아합니다.

Anh ấy rất thích nhạc đồng quê.

Mahilig siya sa country music.

Wasei-kango refers to Chinese words that were made in Japan.

和制汉语是指在日本创造的汉语词汇。

和製漢語是指在日本創造的漢語。

와세이칸고는 일본에서 만들어진 한자어를 가리킵니다.

Wasei kango là những từ Hán được tạo ra ở Nhật Bản.

Ang 'wasei kango' ay tumutukoy sa mga salitang kango na nilikha sa Hapon.

Japanese-made Chinese-character-based words play an important role in creating unique Japanese expressions.

和制汉语在创造日本独特的表达方面发挥着重要作用。

和製漢語在創造日本獨有的表現上扮演著重要角色。

일본식 한자어는 일본만의 표현을 만들어 내는 데 중요한 역할을 합니다.

Các từ Hán-Nhật do Nhật Bản sáng tạo đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nên những cách diễn đạt độc đáo của nước này.

Ang mga wasei-kango ay gumaganap ng mahalagang papel sa paglikha ng mga ekspresyong natatangi sa Japan.

Because I'm busy every morning and don't have time to read a newspaper, I pick up the evening paper handed out at the station on my way home from work so I can at least skim the short articles.

我每天早上都很忙，没时间看报纸，所以下班回家的时候会在车站领取发放的晚报，哪怕只是短短的几篇报道也会粗略翻看一下。

每天早上都很忙，沒有時間看報紙，所以下班回家的時候會在車站領取發放的晚報，至少把短篇報導大致瀏覽一下。

매일 아침 바빠서 신문을 읽을 시간이 없어서, 퇴근길에 역에서 나눠주는 석간을 받아 짧은 기사라도 대충 훑어보곤 한다.

Mỗi sáng tôi đều bận nên không có thời gian đọc báo, vì vậy khi tan ca về tôi nhận tờ báo buổi chiều được phát ở ga và cố gắng lướt qua ít nhất những bài ngắn.

Dahil abala ako tuwing umaga at wala akong oras magbasa ng diyaryo, kapag pauwi ako mula sa trabaho ay kumukuha ako ng pahayagang panggabing ipinamimigay sa istasyon at sinisilip ko kahit ang mga maiikling artikulo lamang.

He conveyed her words using reported speech.

他用间接引语转述了她的话。

他用間接引述的方式轉述了她的話。

그는 간접화법으로 그녀의 말을 전했습니다.

Anh ấy đã dùng lời gián tiếp để truyền đạt lời của cô ấy.

Ginamit niya ang di-tuwirang pananalita upang ipahayag ang sinabi ng babae.