和英辞書

寒中

ひらがな

かんちゅう

名詞

the dead of winter, the middle of winter

日本語の意味

寒さが最も厳しい冬のさなか。また、その時期。 / （手紙文などで）松の内を過ぎた真冬の時期につける時候の挨拶や見舞い。

やさしい日本語の意味

一年でいちばんさむいころのことをいうことば

中国語（簡体字）の意味

隆冬 / 仲冬 / 严冬时期

中国語（繁体字）の意味

隆冬 / 嚴冬 / 冬季最寒冷的時期

韓国語の意味

한겨울 / 엄동설한 / 혹한기

ベトナム語の意味

giữa mùa đông / thời kỳ lạnh nhất của mùa đông / cao điểm mùa đông

タガログ語の意味

gitna ng taglamig / kasagsagan ng taglamig

寒中水泳は体力と精神力を試す過酷なスポーツです。

Winter swimming in the dead of winter is a harsh sport that tests physical and mental strength.

中国語（簡体字）の翻訳

寒中游泳是一项考验体力和精神力的艰苦运动。

中国語（繁体字）の翻訳

寒中游泳是考驗體力與精神力的艱苦運動。

韓国語訳

겨울철의 찬물 수영은 체력과 정신력을 시험하는 혹독한 스포츠입니다.

ベトナム語訳

Bơi trong mùa lạnh là một môn thể thao khắc nghiệt, thử thách cả thể lực và tinh thần.

タガログ語訳

Ang paglangoy sa malamig na tubig sa taglamig ay isang mabagsik na isport na sumusubok sa pisikal at mental na katatagan.

意味（1）

the dead of winter, the middle of winter

寒 (かん)中 （ canonical ）

kanchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）