和英辞書

瞬間移動

ひらがな

しゅんかんいどう

名詞

teleportation

日本語の意味

物体や人が、通常の移動手段や経路を通らずに、ある場所から別の場所へ一瞬のうちに移動すること。SFやファンタジー作品などでよく用いられる概念。 / 比喩的に、非常に短時間で別の場所へ移動したように感じられること。

やさしい日本語の意味

ばしょを移動する時に、そのあいだの時間がなく、一気に別のばしょにうつること

中国語（簡体字）の意味

瞬间从一处到另一处的移动 / 不经过中间空间的传送 / 立刻转移位置的能力或现象

中国語（繁体字）の意味

在一瞬間將人或物從一處移到另一處的能力或技術 / 不經實際移動路徑的即時傳送現象 / 科幻中以極短時間跨越距離的移動方式

韓国語の意味

한순간에 다른 장소로 옮겨 가는 일 / 장소 사이를 즉시 이동하는 능력·현상 / 텔레포테이션

ベトナム語の意味

Sự dịch chuyển tức thời từ nơi này đến nơi khác / Dịch chuyển không gian tức thời / Di chuyển tức thời (không qua không gian trung gian)

タガログ語の意味

teleportasyon / biglang paglipat sa ibang lugar nang walang pisikal na paglalakbay / pagdating sa ibang lokasyon sa isang kisapmata

彼は瞬間移動の能力を持っている。

He has the ability to teleport.

中国語（簡体字）の翻訳

他拥有瞬间移动的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

他擁有瞬間移動的能力。

韓国語訳

그는 순간이동 능력을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có khả năng dịch chuyển tức thời.

タガログ語訳

May kakayahan siyang mag-teleport.

意味（1）

teleportation

瞬 (しゅん)間 (かん)移 (い)動 （ canonical ）

shunkan idō （ romanization ）

どう （ hiragana ）