検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

黒い雨

ひらがな
くろいあめ
名詞
日本語の意味
核爆発や原子炉事故などに伴い、放射性物質を含んで降る雨。広島への原爆投下後に降った雨としても知られる。 / 比喩的に、人間や社会に深刻な被害・暗い影響を及ぼす出来事・状況を雨にたとえて言う表現。 / 真っ黒い色をした雨、あるいは非常に汚れた雨を表現的に言う言い方。
やさしい日本語の意味
原子ばくだんがさくれつしたあとにふる、目に見えないどくをふくんだあめ
このボタンはなに?

After the atomic bomb fell, black rain fell.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

雨続き

ひらがな
あめつづき
名詞
日本語の意味
雨の日が何日も続くこと。長雨が続く状態。 / 雨天が途切れずに続く期間。
やさしい日本語の意味
雨の日がなん日もつづくこと。またはそのようなようす。
このボタンはなに?

Due to the rain continuing for days on end, our picnic was cancelled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

雨除け

ひらがな
あまよけ / あめよけ
名詞
日本語の意味
雨や水を防ぐための覆いや設備 / 雨に濡れないようにすること、またその方法
やさしい日本語の意味
あめがふってもぬれないように、あたまやからだをおおうもの
このボタンはなに?

We ran to the bus stop for shelter from the rain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

雨靴

ひらがな
あまぐつ
名詞
日本語の意味
雨のときにはく、足をぬらさないための靴。ゴム製・防水加工など。長靴やレインシューズなど。
やさしい日本語の意味
あめのひに、あしがぬれないようにはく、みずをとおさないくつ
このボタンはなに?

Since it's raining, let's put on our overshoes and go out.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

暴風雨

ひらがな
ぼうふうう
名詞
日本語の意味
激しい風と雨を伴う荒れた天気の状態。暴風と豪雨が同時に起こる気象現象。 / 比喩的に、社会や人間関係における激しい混乱や争いのたとえ。
やさしい日本語の意味
つよいかぜとつよいあめがいっしょにふくてんき
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

身を知る雨

名詞
慣用表現
日本語の意味
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
やさしい日本語の意味
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
このボタンはなに?

She described the pain of a broken heart as tears.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

未雨綢繆

フレーズ
慣用表現
日本語の意味
あらかじめ準備をしておくこと / 将来の災いに備えて、前もって手を打つこと
やさしい日本語の意味
あぶないことがおきるまえに、はやめにそなえをしておくこと
このボタンはなに?

With the spirit of preparing before it's too late, he started studying a week before the exam.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雨降って地固まる

ひらがな
あめふってじかたまる
ことわざ
日本語の意味
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
けんかのあとになかがつよくなること
このボタンはなに?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★