He decided to devote himself to music.

他决定把自己交给音乐。

他決定讓自己沉浸在音樂中。

그는 음악에 몸을 맡기기로 결심했습니다.

Dia memutuskan untuk menyerahkan dirinya pada musik.

Anh ấy quyết định phó mình cho âm nhạc.

Nagpasya siyang ialay ang kanyang sarili sa musika.

The company he built was left behind after his death.

他身后留下了他所创办的公司。

在他身後，留下了他所創立的公司。

그의 뒤에는 그가 세운 회사가 남아 있었다.

Setelah dia tiada, perusahaan yang dia dirikan tetap ada.

Sau khi ông qua đời, công ty mà ông đã gây dựng vẫn còn tồn tại.

Naiwan ang kumpanyang itinatag niya.

I am studying Japanese.

我们正在学习日语。

我們正在學習日語。

저희는 일본어를 공부하고 있습니다.

Kami sedang belajar bahasa Jepang.

Chúng tôi đang học tiếng Nhật.

Nag-aaral kami ng wikang Hapon.

He showed a change of technique in sumo.

他在相扑中展示了换身的技巧。

他在相撲中使出變身之技。

그는 스모에서 몸을 바꾸는 기술을 보여주었다.

Dia menunjukkan teknik penggantian tubuh dalam sumo.

Anh ấy đã biểu diễn kỹ thuật đổi thế trong môn sumo.

Ipinakita niya ang isang teknik ng mabilis na pagpapalit ng posisyon sa sumo.

He climbed the tree as nimble as a cat.

他像一只灵活的猫一样爬上了树。

他像貓般靈巧地爬上了樹。

그는 민첩한 고양이처럼 나무에 올랐다.

Dia memanjat pohon seperti kucing yang lincah.

Anh ấy leo lên cây như một con mèo nhanh nhẹn.

Umakyat siya sa puno na parang isang maliksi na pusa.

He practices every day to learn new skills.

他每天练习，以掌握新技能。

他為了掌握新技能，每天都在練習。

그는 새로운 기술을 습득하기 위해 매일 연습하고 있습니다.

Dia berlatih setiap hari untuk mempelajari keterampilan baru.

Anh ấy luyện tập mỗi ngày để học một kỹ năng mới.

Araw-araw siyang nagsasanay para matutunan ang bagong kasanayan.

Receiving such an award is an honor more than I deserve.

能获得这样的奖项，实在是受之有愧。

能獲得這樣的獎，實在是受之有愧的榮幸。

이런 상을 받게 되다니, 과분한 영광입니다.

Menerima penghargaan seperti ini merupakan kehormatan yang luar biasa bagi saya.

Được nhận một giải thưởng như thế này là một vinh dự quá lớn đối với tôi.

Isang karangalan na higit pa sa aking nararapat ang makatanggap ng ganoong parangal.

She had no choice but to sell her body to earn a living.

她为了赚取生活费，只能卖身。

她為了賺取生活費只能出賣自己的身體。

그녀는 생활비를 벌기 위해 몸을 팔 수밖에 없었다.

Dia tidak punya pilihan selain menjual tubuhnya untuk memenuhi biaya hidup.

Cô ấy không còn cách nào khác ngoài việc bán thân để kiếm tiền sinh hoạt.

Wala na siyang ibang magagawa kundi ibenta ang kanyang katawan para kumita ng pangtustos sa buhay.

He continued to work himself to the bone to support his family.

为了养家，他拼命工作，几乎透支了自己的身体。

他為了養家，一直拼命工作，幾乎把自己榨乾。

그는 가족을 부양하기 위해 몸을 깎아가며 계속 일했다.

Dia terus bekerja keras hingga mengorbankan dirinya demi menghidupi keluarganya.

Anh ấy tiếp tục làm việc đến kiệt sức để nuôi gia đình.

Patuloy siyang nagtrabaho nang nagpapakapagod upang matustusan ang kanyang pamilya.

The yolk of this egg has a very deep color, doesn't it?

这个鸡蛋的蛋黄颜色很深呢。

這顆蛋的蛋黃顏色很深呢。

이 계란의 노른자는 색이 아주 진하네요.

Kuning telur ini berwarna sangat pekat, ya.

Lòng đỏ của quả trứng này có màu rất đậm, nhỉ.

Ang dilaw ng itlog na ito ay napakatingkad ng kulay, 'di ba?