和英辞書

変わり身

ひらがな

かわりみ

名詞

(sumo, martial arts) a quick shift of position / flexibility in adapting one's words and deeds to changing circumstances

日本語の意味

相撲や武道で、素早く身の位置や姿勢を変えること。また、その技。「変わり身を使って相手の突進をかわす」 / 状況の変化に応じて、態度・言動・立場などを素早く切り替えること。また、そのような性質やあり方。「変わり身の早い政治家」「彼の変わり身には驚かされる」

やさしい日本語の意味

たたかいで、すばやくからだのむきをかえてあいてをかわすこと。ようすにあわせて、ことばやこうどうをすぐにかえること。

彼は相撲で変わり身の技を見せた。

He showed a change of technique in sumo.

中国語（簡体字）の翻訳

他在相扑中展示了换身的技巧。

中国語（繁体字）の翻訳

他在相撲中使出變身之技。

韓国語訳

그는 스모에서 몸을 바꾸는 기술을 보여주었다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan teknik penggantian tubuh dalam sumo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã biểu diễn kỹ thuật đổi thế trong môn sumo.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang isang teknik ng mabilis na pagpapalit ng posisyon sa sumo.

意味（1）

(sumo, martial arts) a quick shift of position

意味（2）

flexibility in adapting one's words and deeds to changing circumstances

変 (か)わり身 （ canonical ）

kawarimi （ romanization ）

kafarimi （ romanization ）

かはりみ （ hiragana historical ）

み （ hiragana ）