検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みをゆだねれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

身を委ねる

動詞

to devote oneself to / to surrender oneself to

日本語の意味

からだを相手や状況にまかせること / 自分の判断や意志を捨てて、他者・成り行きに従うこと

やさしい日本語の意味

じぶんのからだやこころを、だれかやなにかにまかせきるようにすること

このボタンはなに？

彼は音楽に身を委ねることを決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to devote himself to music.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)を委 (ゆだ)ねる

（ canonical ）

mi o yudaneru

（ romanization ）

身 (み)を委 (ゆだ)ね

（ stem ）

身 (み)を委 (ゆだ)ねた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

身を委ね

（ imperfective stem ）

みをゆだね

（ imperfective stem ）

mi o yudane

（ imperfective ）

身を委ね

（ continuative stem ）

みをゆだね

（ continuative stem ）

mi o yudane

（ continuative ）

身を委ねる

（ stem terminative ）

みをゆだねる

（ stem terminative ）

mi o yudaneru

（ terminative ）

身を委ねる

（ attributive stem ）

みをゆだねる

（ attributive stem ）

mi o yudaneru

（ attributive ）

身を委ねれ

（ hypothetical stem ）

みをゆだねれ

（ hypothetical stem ）

mi o yudanere

（ hypothetical ）

身を委ねよ

（ imperative literary stem ）

身を委ねろ

（ colloquial imperative stem ）

みをゆだねよ

（ imperative literary stem ）

みをゆだねろ

（ colloquial imperative stem ）

mi o yudaneyo

（ imperative literary ）

mi o yudanero

（ colloquial imperative ）

身を委ねられる

（ passive ）

みをゆだねられる

（ passive ）

mi o yudanerareru

（ passive ）

身を委ねさせる

（ causative ）

身を委ねさす

（ causative ）

みをゆだねさせる

（ causative ）

みをゆだねさす

（ causative ）

mi o yudanesaseru

（ causative ）

mi o yudanesasu

（ causative ）

身を委ねられる

（ potential ）

身を委ねれる

（ colloquial potential ）

みをゆだねられる

（ potential ）

みをゆだねれる

（ colloquial potential ）

mi o yudanerareru

（ potential ）

mi o yudanereru

（ colloquial potential ）

身を委ねよう

（ volitional ）

みをゆだねよう

（ volitional ）

mi o yudaneyō

（ volitional ）

身を委ねない

（ negative ）

身を委ねぬ

（ negative ）

身を委ねん

（ negative ）

みをゆだねない

（ negative ）

みをゆだねぬ

（ negative ）

みをゆだねん

（ negative ）

mi o yudanenai

（ negative ）

mi o yudanenu

（ negative ）

mi o yudanen

（ negative ）

身を委ねず

（ continuative negative ）

みをゆだねず

（ continuative negative ）

mi o yudanezu

（ continuative negative ）

身を委ねます

（ formal ）

みをゆだねます

（ formal ）

mi o yudanemasu

（ formal ）

身を委ねた

（ perfective ）

みをゆだねた

（ perfective ）

mi o yudaneta

（ perfective ）

身を委ねて

（ conjunctive ）

みをゆだねて

（ conjunctive ）

mi o yudanete

（ conjunctive ）

身を委ねれば

（ conditional hypothetical ）

みをゆだねれば

（ conditional hypothetical ）

mi o yudanereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ゆだね

名詞

(cooking) water roux; yudane; tangzhong

日本語の意味

料理において、小麦粉の一部を熱湯でこねて糊状にしたもの。パン生地に混ぜることで、しっとり・もっちりした食感を出す技法、およびその生地。

やさしい日本語の意味

こねた小麦粉におゆをまぜてねかせたもの。パンなどをふんわりさせるもと。

このボタンはなに？

パンをもっともちもちにするためには、ゆだねを使うのが一番です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To make the bread more chewy, using water roux is the best.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudane

（ romanization ）

ゆだね

（ hiragana historical ）

詳細

ゆだね

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of ゆだねる (yudaneru) [ichidan]

日本語の意味

他の人や物事に任せる・まかせる状態にすること / 自分の身や心、権限などを他者や状況にゆだねること

やさしい日本語の意味

じぶんのからだやこころをあんしんしてほかのひとやかみにまかせること

このボタンはなに？

彼に私の秘密をゆだねることにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I decided to entrust my secret to him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudane

（ romanization ）

ゆだね

（ hiragana historical ）

詳細

ゆだね

名詞

語釈なし語釈なし廃用

(obsolete)

日本語の意味

委ね

やさしい日本語の意味

じぶんでしないで、ほかのひとやものにまかせること

このボタンはなに？

古文書にはゆだねという語が、信任や委任を意味する名詞として使われている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In old documents, the word "entrustment" is used as a noun meaning trust or delegation (obsolete).

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudane

（ romanization ）

ゆだね

（ hiragana historical ）

詳細

ゆだねる

漢字

委ねる

動詞

entrust, leave / abandon oneself to / devote oneself to

日本語の意味

まかせる / ゆだねる

やさしい日本語の意味

じぶんではなく、ほかのひとやものにまかせる。こころやからだをゆっくりあずける。

このボタンはなに？

このプロジェクトの将来は信頼できるメンバーにゆだねるつもりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to leave the future of this project to a reliable team member.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudaneru

（ romanization ）

ゆだね

（ stem ）

ゆだねた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

ゆだね

（ imperfective stem ）

yudane

（ imperfective stem ）

ゆだね

（ continuative stem ）

yudane

（ continuative stem ）

ゆだねる

（ stem terminative ）

yudaneru

（ stem terminative ）

ゆだねる

（ attributive stem ）

yudaneru

（ attributive stem ）

ゆだねれ

（ hypothetical stem ）

yudanere

（ hypothetical stem ）

ゆだねよ

（ imperative literary stem ）

ゆだねろ

（ colloquial imperative stem ）

yudaneyo

（ imperative literary stem ）

yudanero

（ colloquial imperative stem ）

ゆだねられる

（ passive ）

yudanerareru

（ passive ）

ゆだねさせる

（ causative ）

ゆだねさす

（ causative ）

yudanesaseru

（ causative ）

yudanesasu

（ causative ）

ゆだねられる

（ potential ）

ゆだねれる

（ colloquial potential ）

yudanerareru

（ potential ）

yudanereru

（ colloquial potential ）

ゆだねよう

（ volitional ）

yudaneyō

（ volitional ）

ゆだねない

（ negative ）

ゆだねぬ

（ negative ）

ゆだねん

（ negative ）

yudanenai

（ negative ）

yudanenu

（ negative ）

yudanen

（ negative ）

ゆだねず

（ continuative negative ）

yudanezu

（ continuative negative ）

ゆだねます

（ formal ）

yudanemasu

（ formal ）

ゆだねた

（ perfective ）

yudaneta

（ perfective ）

ゆだねて

（ conjunctive ）

yudanete

（ conjunctive ）

ゆだねれば

（ conditional hypothetical ）

yudanereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

みみにする

動詞

耳にする: to hear

日本語の意味

音として聞くこと、またはうわさなどを聞き知ること

やさしい日本語の意味

たまたまきくといういみ。だれかのはなしやうわさなどがじぶんのみみにはいること。

このボタンはなに？

最近、、ニュースでで彼のの名前ををみみにすることことがが増えたた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lately, I've been hearing his name more often on the news.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimi ni suru

（ romanization ）

詳細

みみなり

名詞

耳鳴り: tinnitus

日本語の意味

耳鳴り: tinnitus

やさしい日本語の意味

まわりに音がないのに、みみの中でずっとキーンなどの音がきこえること

このボタンはなに？

最近、、みみなりががひどくて、、医者にに診てもらうことことににしました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently, my tinnitus has been so bad that I decided to see a doctor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

miminari

（ romanization ）

詳細

みみ

漢字

耳

名詞

耳: ear / 身身, 身々:

日本語の意味

耳: 頭の左右にあり、音を聞いたり、平衡感覚をつかさどる器官。転じて、聞くこと、うわさ、評判などを指すこともある。 / （誤用として）身身・身々: 「身体」の誤記・誤入力と考えられる表記。一般的な名詞としては用いられない。

やさしい日本語の意味

おとをきくためのからだのぶぶん。かおのよこにふたつある。

このボタンはなに？

彼のみみはとても良いので、遠くの音も聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His ears are very good, so he can hear distant sounds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimi

（ romanization ）

詳細

ただみ

漢字

忠美

固有名詞

忠実: a male given name / 忠己: a male given name / 忠美: a male given name

日本語の意味

日本の地名・駅名・河川名などに用いられる「只見」（福島県南会津郡只見町など）を指す固有名詞。 / 日本人の男性の名前「忠実」「忠己」「忠美」などの読みとして用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえ。かんじのかきかたがいくつかある

このボタンはなに？

ただみさんはいつも時間を守る人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tadami is always a person who keeps time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tadami

（ romanization ）

詳細

ただおみ

漢字

忠臣

固有名詞

忠臣: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「忠臣」などと表記されることがある。 / 「忠実な家来」「主君に忠義を尽くす家臣」といった意味を持つ漢字表記を当てることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

ただおみさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tadaomi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tadaomi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する