最終更新日 :2026/01/06

身を委ねる

ひらがな
みをゆだねる
動詞
日本語の意味
からだを相手や状況にまかせること / 自分の判断や意志を捨てて、他者・成り行きに従うこと
やさしい日本語の意味
じぶんのからだやこころを、だれかやなにかにまかせきるようにすること
中国語(簡体字)の意味
将自己交托给某人或某事,听其摆布 / 全身心投入某事,投身其中 / 任由命运或潮流支配,随其所趋
中国語(繁体字)の意味
投身於某事 / 將自身託付給他人/事物 / 聽憑其支配、任其擺佈
韓国語の意味
몸을 내맡기다 / 자신을 바치다 / 자신을 맡기다
ベトナム語の意味
phó mặc bản thân (cho ai/điều gì) / hiến dâng bản thân; tận hiến / buông mình theo cảm xúc hay số phận
タガログ語の意味
ialay ang sarili / isuko ang sarili / ipagkatiwala ang sarili
このボタンはなに?

He decided to devote himself to music.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定把自己交给音乐。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定讓自己沉浸在音樂中。

韓国語訳

그는 음악에 몸을 맡기기로 결심했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định phó mình cho âm nhạc.

このボタンはなに?
意味(1)

to devote oneself to

意味(2)

to surrender oneself to

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to devote oneself to / to surrender oneself to

正解を見る

身を委ねる

彼は音楽に身を委ねることを決めました。

正解を見る

He decided to devote himself to music.

He decided to devote himself to music.

正解を見る

彼は音楽に身を委ねることを決めました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★