ゆだねず（委ね）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ゆだねず

翻訳する

ゆだね

漢字

委ね

名詞

語釈なし語釈なし廃用

(obsolete)

かなりやさしい日本語

じぶんでしないで、ほかのひとやものにまかせること

日本語の意味

委ね

このボタンはなに？

古文書にはゆだねという語が、信任や委任を意味する名詞として使われている。

翻訳する

In old documents, the word "entrustment" is used as a noun meaning trust or delegation (obsolete).

中国語（簡体字）の翻訳

在古文书中，“ゆだね”这个词被用作表示信任或委任的名词。

中国語（繁体字）の翻訳

在古文書中，「ゆだね」一詞被用作表示信任或委任的名詞。

韓国語訳

고문서에는 'ゆだね'라는 단어가 신임이나 위임을 의미하는 명사로 사용되고 있다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno, kata 'ゆだね' digunakan sebagai kata benda yang berarti kepercayaan atau pendelegasian.

ベトナム語訳

Trong các văn bản cổ, từ 'ゆだね' được sử dụng như một danh từ có nghĩa là tín nhiệm hoặc ủy nhiệm.

タガログ語訳

Sa mga lumang dokumento, ang salitang 'ゆだね' ay ginagamit bilang pangngalan na nangangahulugang pagtitiwala o pagtatalaga (delegasyon).

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudane

（ romanization ）

ゆだね

（ hiragana historical ）

詳細

ゆだね

漢字

湯種

名詞

(cooking) water roux; yudane; tangzhong

かなりやさしい日本語

こねた小麦粉におゆをまぜてねかせたもの。パンなどをふんわりさせるもと。

日本語の意味

料理において、小麦粉の一部を熱湯でこねて糊状にしたもの。パン生地に混ぜることで、しっとり・もっちりした食感を出す技法、およびその生地。

このボタンはなに？

パンをもっともちもちにするためには、ゆだねを使うのが一番です。

翻訳する

To make the bread more chewy, using water roux is the best.

中国語（簡体字）の翻訳

要让面包更有嚼劲，使用汤种是最好的。

中国語（繁体字）の翻訳

要讓麵包變得更Q彈，使用湯種是最好的。

韓国語訳

빵을 더 쫀득하게 만들려면 유다네(湯だね)를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

インドネシア語訳

Untuk membuat roti lebih kenyal, yang terbaik adalah menggunakan yudane.

ベトナム語訳

Để làm bánh mì mềm dẻo hơn, tốt nhất là sử dụng phương pháp yudane.

タガログ語訳

Ang paggamit ng yudane ang pinakamainam para mas maging malambot at malagkit ang tinapay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudane

（ romanization ）

ゆだね

（ hiragana historical ）

詳細

ゆだね

漢字

委ね

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of ゆだねる (yudaneru) [ichidan]

かなりやさしい日本語

じぶんのからだやこころをあんしんしてほかのひとやかみにまかせること

日本語の意味

他の人や物事に任せる・まかせる状態にすること / 自分の身や心、権限などを他者や状況にゆだねること

このボタンはなに？

彼に私の秘密をゆだねることにしました。

翻訳する

I decided to entrust my secret to him.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定把我的秘密托付给他。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定把我的秘密託付給他。

韓国語訳

그에게 내 비밀을 맡기기로 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk mempercayakan rahasiaku kepadanya.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định giao phó bí mật của mình cho anh ấy.

タガログ語訳

Nagpasya akong ipagkatiwala ang aking lihim sa kanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudane

（ romanization ）

ゆだね

（ hiragana historical ）

詳細

ゆだねる

漢字

委ねる

動詞

entrust, leave / abandon oneself to / devote oneself to

かなりやさしい日本語

じぶんではなく、ほかのひとやものにまかせる。こころやからだをゆっくりあずける。

日本語の意味

まかせる / ゆだねる

このボタンはなに？

このプロジェクトの将来は信頼できるメンバーにゆだねるつもりです。

翻訳する

I plan to leave the future of this project to a reliable team member.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算把这个项目的未来交给值得信赖的成员。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算把這個專案的未來交給值得信賴的成員。

韓国語訳

이 프로젝트의 미래는 신뢰할 수 있는 멤버에게 맡길 생각입니다.

インドネシア語訳

Saya bermaksud menyerahkan masa depan proyek ini kepada anggota yang dapat dipercaya.

ベトナム語訳

Tôi dự định giao tương lai của dự án này cho những thành viên đáng tin cậy.

タガログ語訳

Balak kong ipagkatiwala ang hinaharap ng proyektong ito sa mga mapagkakatiwalaang miyembro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudaneru

（ romanization ）

ゆだね

（ stem ）

ゆだねた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

ゆだね

（ imperfective stem ）

yudane

（ imperfective stem ）

ゆだね

（ continuative stem ）

yudane

（ continuative stem ）

ゆだねる

（ stem terminative ）

yudaneru

（ stem terminative ）

ゆだねる

（ attributive stem ）

yudaneru

（ attributive stem ）

ゆだねれ

（ hypothetical stem ）

yudanere

（ hypothetical stem ）

ゆだねよ

（ imperative literary stem ）

ゆだねろ

（ colloquial imperative stem ）

yudaneyo

（ imperative literary stem ）

yudanero

（ colloquial imperative stem ）

ゆだねられる

（ passive ）

yudanerareru

（ passive ）

ゆだねさせる

（ causative ）

ゆだねさす

（ causative ）

yudanesaseru

（ causative ）

yudanesasu

（ causative ）

ゆだねられる

（ potential ）

ゆだねれる

（ colloquial potential ）

yudanerareru

（ potential ）

yudanereru

（ colloquial potential ）

ゆだねよう

（ volitional ）

yudaneyō

（ volitional ）

ゆだねない

（ negative ）

ゆだねぬ

（ negative ）

ゆだねん

（ negative ）

yudanenai

（ negative ）

yudanenu

（ negative ）

yudanen

（ negative ）

ゆだねず

（ continuative negative ）

yudanezu

（ continuative negative ）

ゆだねます

（ formal ）

yudanemasu

（ formal ）

ゆだねた

（ perfective ）

yudaneta

（ perfective ）

ゆだねて

（ conjunctive ）

yudanete

（ conjunctive ）

ゆだねれば

（ conditional hypothetical ）

yudanereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

身を委ねる

ひらがな

みをゆだねる

動詞

to devote oneself to / to surrender oneself to

かなりやさしい日本語

じぶんのからだやこころを、だれかやなにかにまかせきるようにすること

日本語の意味

からだを相手や状況にまかせること / 自分の判断や意志を捨てて、他者・成り行きに従うこと

このボタンはなに？

彼は音楽に身を委ねることを決めました。

翻訳する

He decided to devote himself to music.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把自己交给音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定讓自己沉浸在音樂中。

韓国語訳

그는 음악에 몸을 맡기기로 결심했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menyerahkan dirinya pada musik.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định phó mình cho âm nhạc.

タガログ語訳

Nagpasya siyang ialay ang kanyang sarili sa musika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)を委 (ゆだ)ねる

（ canonical ）

mi o yudaneru

（ romanization ）

身 (み)を委 (ゆだ)ね

（ stem ）

身 (み)を委 (ゆだ)ねた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

身を委ね

（ imperfective stem ）

みをゆだね

（ imperfective stem ）

mi o yudane

（ imperfective ）

身を委ね

（ continuative stem ）

みをゆだね

（ continuative stem ）

mi o yudane

（ continuative ）

身を委ねる

（ stem terminative ）

みをゆだねる

（ stem terminative ）

mi o yudaneru

（ terminative ）

身を委ねる

（ attributive stem ）

みをゆだねる

（ attributive stem ）

mi o yudaneru

（ attributive ）

身を委ねれ

（ hypothetical stem ）

みをゆだねれ

（ hypothetical stem ）

mi o yudanere

（ hypothetical ）

身を委ねよ

（ imperative literary stem ）

身を委ねろ

（ colloquial imperative stem ）

みをゆだねよ

（ imperative literary stem ）

みをゆだねろ

（ colloquial imperative stem ）

mi o yudaneyo

（ imperative literary ）

mi o yudanero

（ colloquial imperative ）

身を委ねられる

（ passive ）

みをゆだねられる

（ passive ）

mi o yudanerareru

（ passive ）

身を委ねさせる

（ causative ）

身を委ねさす

（ causative ）

みをゆだねさせる

（ causative ）

みをゆだねさす

（ causative ）

mi o yudanesaseru

（ causative ）

mi o yudanesasu

（ causative ）

身を委ねられる

（ potential ）

身を委ねれる

（ colloquial potential ）

みをゆだねられる

（ potential ）

みをゆだねれる

（ colloquial potential ）

mi o yudanerareru

（ potential ）

mi o yudanereru

（ colloquial potential ）

身を委ねよう

（ volitional ）

みをゆだねよう

（ volitional ）

mi o yudaneyō

（ volitional ）

身を委ねない

（ negative ）

身を委ねぬ

（ negative ）

身を委ねん

（ negative ）

みをゆだねない

（ negative ）

みをゆだねぬ

（ negative ）

みをゆだねん

（ negative ）

mi o yudanenai

（ negative ）

mi o yudanenu

（ negative ）

mi o yudanen

（ negative ）

身を委ねず

（ continuative negative ）

みをゆだねず

（ continuative negative ）

mi o yudanezu

（ continuative negative ）

身を委ねます

（ formal ）

みをゆだねます

（ formal ）

mi o yudanemasu

（ formal ）

身を委ねた

（ perfective ）

みをゆだねた

（ perfective ）

mi o yudaneta

（ perfective ）

身を委ねて

（ conjunctive ）

みをゆだねて

（ conjunctive ）

mi o yudanete

（ conjunctive ）

身を委ねれば

（ conditional hypothetical ）

みをゆだねれば

（ conditional hypothetical ）

mi o yudanereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

ゆだね

ゆだね

ゆだね

ゆだねる

身を委ねる

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

ゆだね

ゆだね

ゆだね

ゆだねる

身を委ねる

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！