最終更新日 :2026/01/06

身を削る

ひらがな
みをけずる
動詞
日本語の意味
自分の体力・健康・生活を犠牲にして、ある事に懸命に取り組むこと / 大きな苦労や犠牲を払うこと
やさしい日本語の意味
からだやこころをこわしそうなくらい、むりをして一生けんめいにがんばるようす
中国語(簡体字)の意味
历经艰辛 / 耗损身心 / 自我牺牲地投入
中国語(繁体字)の意味
經歷嚴酷苦難,身心憔悴 / 竭盡心力,耗損身心 / 犧牲健康地拼命工作
韓国語の意味
혹독한 고생을 겪다 / 건강을 깎아가며 일하다 / 자신을 희생하다
ベトナム語の意味
Lao lực đến kiệt quệ, bào mòn thân xác / Hy sinh, tự bào mòn vì việc gì / Trải qua gian khổ khắc nghiệt
タガログ語の意味
magdanas ng matinding paghihirap / magpakahirap nang todo / maubos ang lakas sa tindi ng hirap
このボタンはなに?

He continued to work himself to the bone to support his family.

中国語(簡体字)の翻訳

为了养家,他拼命工作,几乎透支了自己的身体。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了養家,一直拼命工作,幾乎把自己榨乾。

韓国語訳

그는 가족을 부양하기 위해 몸을 깎아가며 계속 일했다.

ベトナム語訳

Anh ấy tiếp tục làm việc đến kiệt sức để nuôi gia đình.

タガログ語訳

Patuloy siyang nagtrabaho nang nagpapakapagod upang matustusan ang kanyang pamilya.

このボタンはなに?
意味(1)

to go through severe hardships

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

身を削る

彼は家族を養うために身を削るように働き続けた。

正解を見る

He continued to work himself to the bone to support his family.

He continued to work himself to the bone to support his family.

正解を見る

彼は家族を養うために身を削るように働き続けた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★