検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

言うは易く行うは難し

ことわざ
日本語の意味
言うことはたやすいが、実際に行動するのは難しいという意味のことわざ。 / 口で言うのは簡単だが、その通りに実行するのは困難であるという戒め。
やさしい日本語の意味
口で言うことはかんたんだが、じっさいにやることはとてもむずかしいということ
このボタンはなに?

He admitted that it is difficult to execute the plan, saying 'it is easier said than done.'

このボタンはなに?
関連語

鳥無き里の蝙蝠

ひらがな
とりなきさとのこうもり
漢字
鳥なき里の蝙蝠
名詞
慣用表現
日本語の意味
鳥無き里の蝙蝠:優れた人や本物の実力者がいない場所では、たいした実力のない者でも幅を利かせたり、偉そうに振る舞えたりすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
立派な人がいないところでは、少しだけすぐれた人でもえらそうにできること
このボタンはなに?

He was considered the wisest among the ignorant, like a bat in the land of the blind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火の無い所に煙は立たぬ

ことわざ
異表記 別形
日本語の意味
根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ
このボタンはなに?

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

このボタンはなに?
関連語

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

ことわざ
日本語の意味
桃やスモモは何も言わないが、その美しさや実の良さに引かれて人が集まり、自然と木の下に小道ができるように、徳のある人や優れた人物のもとには宣伝しなくても人が慕って集まってくる、というたとえ。
やさしい日本語の意味
人が何も言わなくても、その人のよさを知った人が自然に集まってくること
このボタンはなに?

He is truly a person who embodies the saying, 'A man of virtue will naturally attract admirers.'

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★