検索結果- 日本語 - 英語

ぬいめ

漢字
縫い目
名詞
日本語の意味
縫い合わせた部分 / 縫ったあとにできる線状の部分
やさしい日本語の意味
ぬったところにできるすじや線のこと
中国語(簡体)
接缝 / 缝线 / 缝合线
このボタンはなに?

The seams of this dress are very beautiful, aren't they?

中国語(簡体字)の翻訳

这件裙子的缝线非常漂亮呢。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めつぼう

漢字
滅亡
名詞
日本語の意味
滅びてなくなること。また、滅ぼすこと。 / 国家・組織・文明などが完全に衰え、消滅すること。 / 種族・生物などの個体群が地上からいなくなること。絶滅。
やさしい日本語の意味
くにや くみあいなどが たおれて なくなってしまうこと
中国語(簡体)
灭亡 / 毁灭 / 灭绝
このボタンはなに?

The death of this civilization is inevitable.

中国語(簡体字)の翻訳

这个文明的灭亡是不可避免的。

このボタンはなに?
関連語

romanization

あけおめ

漢字
明けおめ
フレーズ
略語 異表記 短縮語 くだけた表現
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして用いられる、くだけた表現。「明けましておめでとう」の略。 / 親しい間柄やインターネット上のコミュニケーションで使われるカジュアルな新年のあいさつ。
やさしい日本語の意味
しんねんにいうあいさつで、あけましておめでとうをみじかくしたことば。わかいひとがよくつかう
中国語(簡体)
日语“明けましておめでとう”的缩略,意为“新年快乐”(非正式) / 用于新年问候的俚语表达
このボタンはなに?

After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.

中国語(簡体字)の翻訳

新年一到,我给朋友发了条“新年快乐”的信息。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めをはなす

漢字
目を離す
動詞
日本語の意味
視線をそらす / 注意をほかに向ける
やさしい日本語の意味
みていたほうから みないほうへ かおや ひょうじょうを うつすこと
中国語(簡体)
移开目光 / 把视线移开 / 暂时不看
このボタンはなに?

He had been warned not to look away, so he couldn't allow himself to look away while the match was on.

中国語(簡体字)の翻訳

因为被告知不准东张西望,他在比赛中不能移开视线。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

めねぎ

漢字
芽葱
名詞
日本語の意味
ねぎの若芽や発芽したばかりの状態のものを指す名詞。料理の薬味や彩りとして用いられる。
やさしい日本語の意味
まだ小さいねぎで、やわらかくて、あじやにおいがやさしいやさい
中国語(簡体)
葱芽 / 芽葱 / 嫩葱苗
このボタンはなに?

This freshly sprouted scallion is very delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这株嫩葱刚刚发芽,非常美味。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

おちめ

漢字
落ち目
名詞
日本語の意味
運勢や境遇などが悪い方向に向かっている状態を指す口語的な表現。特に、これまでより地位・人気・業績などが落ち込んできているさま。
やさしい日本語の意味
今までよりわるくなって、力や人気がなくなったじょうたい
中国語(簡体)
下降趋势 / 衰退期 / 低迷局面
このボタンはなに?

I'm worried about the downward trend of the economy.

中国語(簡体字)の翻訳

我担心经济下滑。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

こおりじめ

漢字
氷締め
名詞
日本語の意味
こおりじめ
やさしい日本語の意味
さかなをいけどりにしてこおりにつけて、いのちをたつこと
中国語(簡体)
将鱼放入冰中使其死亡的处理方法 / 以冰致死以保持新鲜度的杀鱼法 / 用冰迅速让鱼死亡以保鲜的方式
このボタンはなに?

We performed 'koorijime' to keep the fresh fish longer.

中国語(簡体字)の翻訳

我们为了让新鲜的鱼能保持更久,进行了冰镇处理。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

こおりじめ

漢字
氷締め
動詞
日本語の意味
氷じめ(こおりじめ)とは、釣り上げた魚を氷の中に入れて仮死状態にし、ゆっくりと死なせることで、鮮度や身質を保つとされる締め方の一種。 / 釣りや漁業の現場で用いられる専門用語で、魚の扱い方・締め方を指す言葉。
やさしい日本語の意味
さかなをいけすなどからとりだし、こおりといっしょにしてしなせること
中国語(簡体)
把鱼放入冰中使其死亡 / 用冰杀鱼以保持鲜度 / 以冰降温使鱼致死
このボタンはなに?

I killed the fish by placing it in ice to keep it fresh.

中国語(簡体字)の翻訳

为了保持鱼的新鲜,我把鱼冰藏了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

みずぜめ

漢字
水責め
名詞
日本語の意味
水責めとは、水を用いて行う拷問・責め苦の一種。被拷問者を水に浸したり、大量の水を浴びせたりして肉体的・精神的苦痛を与える行為。 / 転じて、相手に対し大量の水や水分を与える、あるいは水のある状況に長時間さらすことで、苦痛や不快感を与えること。 / 歴史的には、戦国時代などで城攻めの一種として用いられた、水攻め(堤を築いて川の水を引き入れ、城や陣地を水没させる戦法)を指す場合もあるが、一般には拷問の意味で使われる。
やさしい日本語の意味
人をしばってみずをあびせつづけて、くるしめるひどい行い
中国語(簡体)
水刑 / 以水折磨的酷刑
このボタンはなに?

He was captured by the enemy during the war and subjected to water torture.

中国語(簡体字)の翻訳

他在战争中被敌人俘虏,并被用水刑折磨。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ゆっくりめに

副詞
日本語の意味
通常よりも少しゆっくりと行動する、または進む様子を表す副詞
やさしい日本語の意味
ふつうよりすこしおそくするようすをあらわすことば
中国語(簡体)
稍慢地 / 稍微慢些 / 偏慢地
このボタンはなに?

Please speak a bit slowly.

中国語(簡体字)の翻訳

请说慢一点。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★