検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

来ている

翻訳する

持って来る

ひらがな

もってくる

動詞

bring (something to a person/place)

日本語の意味

物や人を自分のいる場所や指定された場所へ運んで来ること。

やさしい日本語の意味

あるものを自分が今いるばしょから、あいてのいるばしょへもっていく

このボタンはなに？

明日の会議に資料を持って来る人はいますか？

翻訳する

Will anyone bring the materials to tomorrow's meeting?

中国語（簡体字）の翻訳

明天的会议有人会带资料来吗？

中国語（繁体字）の翻訳

明天的會議有人會帶資料來嗎？

韓国語訳

내일 회의에 자료를 가져올 사람이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah ada yang akan membawa materi untuk rapat besok?

ベトナム語訳

Có ai mang tài liệu đến cuộc họp ngày mai không?

タガログ語訳

May magdadala ba ng mga materyales sa pulong bukas?

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (も)って来 (く)る

（ canonical ）

motte kuru

（ romanization ）

持 (も)って来 (き)

（ stem ）

持 (も)って来 (き)た

（ past ）

持って來る

（ kyūjitai ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

持って来

（ imperfective stem ）

もってこ

（ imperfective stem ）

motte ko

（ imperfective stem ）

持って来

（ continuative stem ）

もってき

（ continuative stem ）

motte ki

（ continuative stem ）

持って来る

（ stem terminative ）

もってくる

（ stem terminative ）

motte kuru

（ stem terminative ）

持って来る

（ attributive stem ）

もってくる

（ attributive stem ）

motte kuru

（ attributive stem ）

持って来れ

（ hypothetical stem ）

もってくれ

（ hypothetical stem ）

motte kure

（ hypothetical stem ）

持って来い

（ imperative stem ）

もってこい

（ imperative stem ）

motte koi

（ imperative stem ）

持って来られる

（ passive ）

もってこられる

（ passive ）

motte korareru

（ passive ）

持って来させる

（ causative ）

持って来さす

（ causative ）

もってこさせる

（ causative ）

もってこさす

（ causative ）

motte kosaseru

（ causative ）

motte kosasu

（ causative ）

持って来られる

（ potential ）

もってこられる

（ potential ）

motte korareru

（ potential ）

持って来よう

（ volitional ）

もってこよう

（ volitional ）

motte koyō

（ volitional ）

持って来ない

（ negative ）

もってこない

（ negative ）

motte konai

（ negative ）

持って来ず

（ continuative negative ）

もってこず

（ continuative negative ）

motte kozu

（ continuative negative ）

持って来ます

（ formal ）

もってきます

（ formal ）

motte kimasu

（ formal ）

持って来た

（ perfective ）

もってきた

（ perfective ）

motte kita

（ perfective ）

持って来て

（ conjunctive ）

もってきて

（ conjunctive ）

motte kite

（ conjunctive ）

持って来れば

（ conditional hypothetical ）

もってくれば

（ conditional hypothetical ）

motte kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

連れ来たる

ひらがな

つれきたる

動詞

古語

(archaic) bring (someone to a person/place)

日本語の意味

連れて来る。人を伴ってこちらへ来る。

やさしい日本語の意味

だれかを　いっしょに　ここへ　つれて　くる　という　ふるい　ことば

このボタンはなに？

彼は友人を我が家に連れ来たる。

翻訳する

He brought his friend to our house.

中国語（簡体字）の翻訳

他带着朋友来到我家。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶朋友來到我家。

韓国語訳

그는 친구를 우리 집으로 데려왔다.

インドネシア語訳

Dia membawa temannya ke rumahku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa bạn đến nhà tôi.

タガログ語訳

Dinala niya ang kanyang kaibigan sa aming bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (つ)れ来 (き)たる

（ canonical ）

tsurekitaru

（ romanization ）

連 (つ)れ来 (き)たり

（ stem ）

連 (つ)れ来 (き)たった

（ past ）

連れ來る

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

連れ来たら

（ imperfective stem ）

つれきたら

（ imperfective stem ）

tsurekitara

（ imperfective ）

連れ来たり

（ continuative stem ）

つれきたり

（ continuative stem ）

tsurekitari

（ continuative ）

連れ来たる

（ stem terminative ）

つれきたる

（ stem terminative ）

tsurekitaru

（ terminative ）

連れ来たる

（ attributive stem ）

つれきたる

（ attributive stem ）

tsurekitaru

（ attributive ）

連れ来たれ

（ hypothetical stem ）

つれきたれ

（ hypothetical stem ）

tsurekitare

（ hypothetical ）

連れ来たれ

（ imperative stem ）

つれきたれ

（ imperative stem ）

tsurekitare

（ imperative ）

連れ来たられる

（ passive ）

つれきたられる

（ passive ）

tsurekitarareru

（ passive ）

連れ来たらせる

（ causative ）

連れ来たらす

（ causative ）

つれきたらせる

（ causative ）

つれきたらす

（ causative ）

tsurekitaraseru

（ causative ）

tsurekitarasu

（ causative ）

連れ来たれる

（ potential ）

つれきたれる

（ potential ）

tsurekitareru

（ potential ）

連れ来たろう

（ volitional ）

つれきたろう

（ volitional ）

tsurekitarō

（ volitional ）

連れ来たらない

（ negative ）

つれきたらない

（ negative ）

tsurekitaranai

（ negative ）

連れ来たらず

（ continuative negative ）

つれきたらず

（ continuative negative ）

tsurekitarazu

（ continuative negative ）

連れ来たります

（ formal ）

つれきたります

（ formal ）

tsurekitarimasu

（ formal ）

連れ来たった

（ perfective ）

つれきたった

（ perfective ）

tsurekitatta

（ perfective ）

連れ来たって

（ conjunctive ）

つれきたって

（ conjunctive ）

tsurekitatte

（ conjunctive ）

連れ来たれば

（ conditional hypothetical ）

つれきたれば

（ conditional hypothetical ）

tsurekitareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

連れ来る

ひらがな

つれくる

動詞

古語

(archaic) bring (someone to a person/place)

日本語の意味

誰かをある場所や人のところへ一緒に来させる、連れて来ること。「連れ」と「来る」が結びついた表現で、古風または文語的な言い方。

やさしい日本語の意味

人をいっしょに来させることをいう、古い言い方

このボタンはなに？

老臣は囚人を王のもとへ連れ来るよう命じられた。

翻訳する

The old retainer was ordered to bring the prisoner before the king.

中国語（簡体字）の翻訳

老臣被命令把囚犯带到国王面前。

中国語（繁体字）の翻訳

老臣被命令將囚犯帶到王面前。

韓国語訳

노신은 죄수를 왕 앞에 데려오라는 명령을 받았다.

インドネシア語訳

Menteri tua diperintahkan untuk membawa tahanan itu ke hadapan raja.

ベトナム語訳

Vị lão thần được lệnh dẫn tù nhân đến trước mặt nhà vua.

タガログ語訳

Inutusan ang matandang lingkod na dalhin ang bilanggo sa harapan ng hari.

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (つ)れ来 (く)る

（ canonical ）

tsurekuru

（ romanization ）

連 (つ)れ来 (く)り

（ stem ）

連 (つ)れ来 (く)った

（ past ）

連れ來る

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

連れ来

（ imperfective stem ）

つれこ

（ imperfective stem ）

{{{3}}} ko

（ imperfective stem ）

連れ来

（ continuative stem ）

つれき

（ continuative stem ）

{{{3}}} ki

（ continuative stem ）

連れ来る

（ stem terminative ）

つれくる

（ stem terminative ）

{{{3}}} kuru

（ stem terminative ）

連れ来る

（ attributive stem ）

つれくる

（ attributive stem ）

{{{3}}} kuru

（ attributive stem ）

連れ来れ

（ hypothetical stem ）

つれくれ

（ hypothetical stem ）

{{{3}}} kure

（ hypothetical stem ）

連れ来い

（ imperative stem ）

つれこい

（ imperative stem ）

{{{3}}} koi

（ imperative stem ）

連れ来られる

（ passive ）

つれこられる

（ passive ）

{{{3}}} korareru

（ passive ）

連れ来させる

（ causative ）

連れ来さす

（ causative ）

つれこさせる

（ causative ）

つれこさす

（ causative ）

{{{3}}} kosaseru

（ causative ）

{{{3}}} kosasu

（ causative ）

連れ来られる

（ potential ）

つれこられる

（ potential ）

{{{3}}} korareru

（ potential ）

連れ来よう

（ volitional ）

つれこよう

（ volitional ）

{{{3}}} koyō

（ volitional ）

連れ来ない

（ negative ）

つれこない

（ negative ）

{{{3}}} konai

（ negative ）

連れ来ず

（ continuative negative ）

つれこず

（ continuative negative ）

{{{3}}} kozu

（ continuative negative ）

連れ来ます

（ formal ）

つれきます

（ formal ）

{{{3}}} kimasu

（ formal ）

連れ来た

（ perfective ）

つれきた

（ perfective ）

{{{3}}} kita

（ perfective ）

連れ来て

（ conjunctive ）

つれきて

（ conjunctive ）

{{{3}}} kite

（ conjunctive ）

連れ来れば

（ conditional hypothetical ）

つれくれば

（ conditional hypothetical ）

{{{3}}} kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

連れ来る

ひらがな

つれくる / つれきたる

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 連れ来たる: (archaic) bring (someone to a person/place)

日本語の意味

人を伴ってある場所へ来ること / 誰かを連れてこちら側へ来させること

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつをいっしょにつれてきて、ここへこさせるようにする

このボタンはなに？

王は使者に捕らえた反逆者を宮廷へ連れ来るよう命じた。

翻訳する

The king ordered his messenger to bring the captured traitor into the court.

中国語（簡体字）の翻訳

国王命令使者将抓获的叛乱者带到宫廷来。

中国語（繁体字）の翻訳

國王命令使者將所俘的反逆者帶到宮廷來。

韓国語訳

왕은 사자에게 붙잡은 반역자를 궁정으로 데려오라고 명령했다.

インドネシア語訳

Raja memerintahkan utusan untuk membawa para pemberontak yang ditangkap ke istana.

ベトナム語訳

Nhà vua ra lệnh cho sứ giả đưa kẻ phản loạn bị bắt tới triều đình.

タガログ語訳

Inutusan ng hari ang sugo na dalhin sa palasyo ang nahuling rebelde.

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (つ)れ来 (きた)る

（ canonical ）

tsurekitaru

（ romanization ）

連 (つ)れ来 (きた)り

（ stem ）

連 (つ)れ来 (きた)った

（ past ）

連れ來る

（ kyūjitai ）

詳細

一昨日来い

ひらがな

おとといこい

表現

go away, and do not ever come back

日本語の意味

立ち去れ、二度と来るなという強い拒絶や追い払いの表現。相手に対する怒りや軽蔑を込めて使われる。

やさしい日本語の意味

とても強くその人をおいはらう言い方で「どこかへ行け」と相手をはねつけること

このボタンはなに？

一昨日来いと彼に言ったが、まだ帰ってこない。

翻訳する

I told him to go away the day before yesterday, but he hasn't come back yet.

中国語（簡体字）の翻訳

我前天叫他来，但他还没回来。

中国語（繁体字）の翻訳

我前天叫他來，但他還沒回來。

韓国語訳

엊그제 오라고 그에게 말했지만, 아직 돌아오지 않았다.

インドネシア語訳

Saya menyuruhnya datang dua hari yang lalu, tapi dia masih belum pulang.

ベトナム語訳

Hôm kia tôi đã bảo anh ấy đến, nhưng anh ấy vẫn chưa về.

タガログ語訳

Sinabihan ko siya na dumating noong isang araw bago kahapon, pero hindi pa rin siya bumalik.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一昨日 (おととい)来 (こ)い

（ canonical ）

ototoi koi

（ romanization ）

詳細

持ち来る

ひらがな

もちくる

動詞

古語

(archaic) bring (something to a person/place)

日本語の意味

物を携えて、こちらへ来る。また、ある場所へ持って来る。 / （文語的・古風な表現として）「持って来る」の意。

やさしい日本語の意味

古い言い方で、なにかを人や場所のほうへ持ってくること

このボタンはなに？

使者は急ぎ薬を持ち来ると告げた。

翻訳する

The messenger announced that he would quickly bring the medicine.

中国語（簡体字）の翻訳

使者告知会赶来带药。

中国語（繁体字）の翻訳

使者匆忙地說他會帶藥來。

韓国語訳

사자는 급히 약을 가져오겠다고 알렸다.

インドネシア語訳

Utusan itu berkata bahwa ia akan segera membawa obat.

ベトナム語訳

Sứ giả nói rằng sẽ vội mang thuốc đến.

タガログ語訳

Sinabi ng mensahero na magmamadali siya at dadalhin ang gamot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (も)ち来 (きた)る

（ canonical ）

mochikitaru

（ romanization ）

持 (も)ち来 (きた)り

（ stem ）

持 (も)ち来 (きた)った

（ past ）

持ち來る

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

持ち来ら

（ imperfective stem ）

もちきたら

（ imperfective stem ）

mochikitara

（ imperfective ）

持ち来り

（ continuative stem ）

もちきたり

（ continuative stem ）

mochikitari

（ continuative ）

持ち来る

（ stem terminative ）

もちきたる

（ stem terminative ）

mochikitaru

（ terminative ）

持ち来る

（ attributive stem ）

もちきたる

（ attributive stem ）

mochikitaru

（ attributive ）

持ち来れ

（ hypothetical stem ）

もちきたれ

（ hypothetical stem ）

mochikitare

（ hypothetical ）

持ち来れ

（ imperative stem ）

もちきたれ

（ imperative stem ）

mochikitare

（ imperative ）

持ち来られる

（ passive ）

もちきたられる

（ passive ）

mochikitarareru

（ passive ）

持ち来らせる

（ causative ）

持ち来らす

（ causative ）

もちきたらせる

（ causative ）

もちきたらす

（ causative ）

mochikitaraseru

（ causative ）

mochikitarasu

（ causative ）

持ち来れる

（ potential ）

もちきたれる

（ potential ）

mochikitareru

（ potential ）

持ち来ろう

（ volitional ）

もちきたろう

（ volitional ）

mochikitarō

（ volitional ）

持ち来らない

（ negative ）

もちきたらない

（ negative ）

mochikitaranai

（ negative ）

持ち来らず

（ continuative negative ）

もちきたらず

（ continuative negative ）

mochikitarazu

（ continuative negative ）

持ち来ります

（ formal ）

もちきたります

（ formal ）

mochikitarimasu

（ formal ）

持ち来った

（ perfective ）

もちきたった

（ perfective ）

mochikitatta

（ perfective ）

持ち来って

（ conjunctive ）

もちきたって

（ conjunctive ）

mochikitatte

（ conjunctive ）

持ち来れば

（ conditional hypothetical ）

もちきたれば

（ conditional hypothetical ）

mochikitareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

行ったり来たり

ひらがな

いったりきたり

形容詞

back and forth

日本語の意味

ある場所と別の場所の間を往復するさま / 状態や意見などが一定せず、あちらこちらへ移り変わるさま

やさしい日本語の意味

おなじところをいったりきたりするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は一日中、、オフィスと自宅を行ったり来たりしていました。。

翻訳する

He was going back and forth between the office and home all day.

中国語（簡体字）の翻訳

他整天在办公室和家之间来回奔波。

中国語（繁体字）の翻訳

他一整天、、在辦公室和家之間來回奔波。。

韓国語訳

그는 하루 종일 사무실과 집을 오가고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sepanjang hari bolak-balik antara kantor dan rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy cả ngày đi đi về về giữa văn phòng và nhà.

タガログ語訳

Buong araw siyang pabalik-balik sa pagitan ng opisina at bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (い)ったり来 (き)たり

（ canonical ）

ittari kitari

（ romanization ）

詳細

行って来る

ひらがな

いってくる

動詞

to go and come back

日本語の意味

ある場所へ行き、用事などを済ませてから元の場所へ戻ってくることを表す動詞表現。

やさしい日本語の意味

どこかへ少しのあいだ出かけて、そのあともどってくることをいう

このボタンはなに？

ちょっと町まで行って来るから、留守番よろしくね。

翻訳する

I'm going to town and will come back shortly, so please look after the house.

中国語（簡体字）の翻訳

我去趟镇上，麻烦你在家看着。

中国語（繁体字）の翻訳

我去趟鎮上，請幫我看家喔。

韓国語訳

잠깐 시내 다녀올게, 집 좀 잘 봐줘.

インドネシア語訳

Aku pergi ke kota sebentar, jadi tolong jagain rumah ya.

ベトナム語訳

Mình đi ra phố một lát, nhờ bạn trông nhà giúp nhé.

タガログ語訳

Pupunta lang ako sa bayan sandali, pakibantayan mo na ang bahay, ha.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (い)って来 (く)る

（ canonical ）

itte kuru

（ romanization ）

行 (い)って来 (き)

（ stem ）

行 (い)って来 (き)た

（ past ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

行って来

（ imperfective stem ）

いってこ

（ imperfective stem ）

itte ko

（ imperfective stem ）

行って来

（ continuative stem ）

いってき

（ continuative stem ）

itte ki

（ continuative stem ）

行って来る

（ stem terminative ）

いってくる

（ stem terminative ）

itte kuru

（ stem terminative ）

行って来る

（ attributive stem ）

いってくる

（ attributive stem ）

itte kuru

（ attributive stem ）

行って来れ

（ hypothetical stem ）

いってくれ

（ hypothetical stem ）

itte kure

（ hypothetical stem ）

行って来い

（ imperative stem ）

いってこい

（ imperative stem ）

itte koi

（ imperative stem ）

行って来られる

（ passive ）

いってこられる

（ passive ）

itte korareru

（ passive ）

行って来させる

（ causative ）

行って来さす

（ causative ）

いってこさせる

（ causative ）

いってこさす

（ causative ）

itte kosaseru

（ causative ）

itte kosasu

（ causative ）

行って来られる

（ potential ）

いってこられる

（ potential ）

itte korareru

（ potential ）

行って来よう

（ volitional ）

いってこよう

（ volitional ）

itte koyō

（ volitional ）

行って来ない

（ negative ）

いってこない

（ negative ）

itte konai

（ negative ）

行って来ず

（ continuative negative ）

いってこず

（ continuative negative ）

itte kozu

（ continuative negative ）

行って来ます

（ formal ）

いってきます

（ formal ）

itte kimasu

（ formal ）

行って来た

（ perfective ）

いってきた

（ perfective ）

itte kita

（ perfective ）

行って来て

（ conjunctive ）

いってきて

（ conjunctive ）

itte kite

（ conjunctive ）

行って来れば

（ conditional hypothetical ）

いってくれば

（ conditional hypothetical ）

itte kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

行って来る

ひらがな

いってくる

漢字

行ってくる

感動詞

口語

(colloquial) Synonym of 行って来ます (itte kimasu, “see you later”)

日本語の意味

「行って来る」は「行って来ます」の口語的な言い方で、外出時などに「じゃあ、行ってくるね」のように使われるあいさつの間投詞です。

やさしい日本語の意味

これから出かけて、あとでまたここにもどるときにいうあいさつのこと

このボタンはなに？

ちょっとスーパーに行って来るね。

翻訳する

I'm just going to the supermarket, okay?

中国語（簡体字）の翻訳

我去一趟超市。

中国語（繁体字）の翻訳

我去一下超市，馬上回來喔。

韓国語訳

잠깐 슈퍼에 다녀올게.

インドネシア語訳

Aku ke supermarket sebentar, ya.

ベトナム語訳

Mình đi siêu thị một chút nhé.

タガログ語訳

Pupunta muna ako sa supermarket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (い)って来 (く)る

（ canonical ）

itte kuru

（ romanization ）

詳細

やって来る

ひらがな

やってくる

動詞

異表記別形

Alternative spelling of やってくる

日本語の意味

来る。到着する。こちらのほうへ来る。 / （時期・機会などが）訪れる。やってくる。 / （ある状態・結果が）生じる・起こる。

やさしい日本語の意味

ある場所をめざしてこちらに来るようすをあらわす言い方

このボタンはなに？

古い友達が何年ぶりかでやって来ると、胸が高鳴る。

翻訳する

When an old friend comes over for the first time in years, my heart races.

中国語（簡体字）の翻訳

老朋友多年不见来访时，心里会怦然心动。

中国語（繁体字）の翻訳

久違的老朋友多年後來訪時，心中不由自主地激動。

韓国語訳

오랜 친구가 몇 년 만에 찾아오면 가슴이 두근거린다.

インドネシア語訳

Ketika teman lama datang setelah bertahun-tahun, hatiku berdebar.

ベトナム語訳

Khi một người bạn cũ đến sau nhiều năm, tim tôi lại rộn ràng.

タガログ語訳

Kapag dumating ang isang matagal nang hindi nakikitang kaibigan, kumakaba ang puso ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

やって来 (く)る

（ canonical ）

yatte kuru

（ romanization ）

やって来 (き)

（ stem ）

やって来 (き)た

（ past ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

やって来

（ imperfective stem ）

やってこ

（ imperfective stem ）

yatte ko

（ imperfective stem ）

やって来

（ continuative stem ）

やってき

（ continuative stem ）

yatte ki

（ continuative stem ）

やって来る

（ stem terminative ）

やってくる

（ stem terminative ）

yatte kuru

（ stem terminative ）

やって来る

（ attributive stem ）

やってくる

（ attributive stem ）

yatte kuru

（ attributive stem ）

やって来れ

（ hypothetical stem ）

やってくれ

（ hypothetical stem ）

yatte kure

（ hypothetical stem ）

やって来い

（ imperative stem ）

やってこい

（ imperative stem ）

yatte koi

（ imperative stem ）

やって来られる

（ passive ）

やってこられる

（ passive ）

yatte korareru

（ passive ）

やって来させる

（ causative ）

やって来さす

（ causative ）

やってこさせる

（ causative ）

やってこさす

（ causative ）

yatte kosaseru

（ causative ）

yatte kosasu

（ causative ）

やって来られる

（ potential ）

やってこられる

（ potential ）

yatte korareru

（ potential ）

やって来よう

（ volitional ）

やってこよう

（ volitional ）

yatte koyō

（ volitional ）

やって来ない

（ negative ）

やってこない

（ negative ）

yatte konai

（ negative ）

やって来ず

（ continuative negative ）

やってこず

（ continuative negative ）

yatte kozu

（ continuative negative ）

やって来ます

（ formal ）

やってきます

（ formal ）

yatte kimasu

（ formal ）

やって来た

（ perfective ）

やってきた

（ perfective ）

yatte kita

（ perfective ）

やって来て

（ conjunctive ）

やってきて

（ conjunctive ）

yatte kite

（ conjunctive ）

やって来れば

（ conditional hypothetical ）

やってくれば

（ conditional hypothetical ）

yatte kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する