検索結果- 日本語 - 英語

題跋

ひらがな
だいばつ
名詞
日本語の意味
書物などの巻頭や巻末に添えられる文章。題辞や跋文。特に、書画・書物の前後に書き添える評や解説。
やさしい日本語の意味
ほんのはじめやおわりにそえるみじかいぶん
中国語(簡体)
题记与跋语的总称 / 书籍末尾的版记或跋语(后记) / 书画上的题记、款识
このボタンはなに?

This old book has an epigraph and a colophon written by the author himself.

中国語(簡体字)の翻訳

这本古书上记载着作者亲自题跋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代弁

ひらがな
だいべんする
漢字
代弁する
動詞
日本語の意味
他人のために話す
やさしい日本語の意味
だれかのかわりに、その人の言いたいことを言うこと。
中国語(簡体)
替他人发言 / 代为表达意见 / 代表他人陈述
このボタンはなに?

Experts argued that they have a responsibility to speak on behalf of residents of the disaster-stricken areas in parliament for grievances and requests that cannot be conveyed directly.

中国語(簡体字)の翻訳

专家主张,有责任在国会代为表达灾区居民无法直接传达的不满和诉求。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

新時代

ひらがな
しんじだい
名詞
日本語の意味
新しい時代。従来とは異なる価値観や技術、社会構造などによって特徴づけられる新たな歴史の段階。
やさしい日本語の意味
あたらしいじだいといういみで、これからはじまるあたらしいよのなかのじき
中国語(簡体)
新时代 / 新纪元 / 新时期
このボタンはなに?

New age technology is greatly changing our lives.

中国語(簡体字)の翻訳

新时代的技术正在大大改变我们的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大尽

ひらがな
だいじん
名詞
日本語の意味
財力が豊かで、贅沢な暮らしや派手な振る舞いをする人。裕福な人。 / 芝居や落語などで、多額の金を気前よく使う金持ちの人物像を指す語。
やさしい日本語の意味
おかねをたくさんもつひと。
中国語(簡体)
富豪 / 大款 / 有钱人
このボタンはなに?

He lives a luxurious life like a rich person.

中国語(簡体字)の翻訳

他像大富翁一样过着奢华的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

標題

ひらがな
ひょうだい
名詞
日本語の意味
著作物・記事・楽曲などの内容を端的に示すために付ける名称。タイトル。見出し。 / 新聞・雑誌などの記事の上部に大きく掲げられる見出し。 / 本の表紙や扉、目次などに記される作品名や章名。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうやしんぶんのきじのなまえとなることば。ぶんのうえにある。
中国語(簡体)
文章、书籍等的题目 / 报刊或新闻的标题 / 报纸上的版面标题或头条标题
このボタンはなに?

What is the title of this book?

中国語(簡体字)の翻訳

这本书的标题是什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

気象台

ひらがな
きしょうだい
名詞
日本語の意味
大気や気象現象の観測・記録・予報などを行う機関。気象庁の地方組織や、その出先機関などを指す。
やさしい日本語の意味
てんきやきおん、かぜ、あめなどをしらべて、みなにしらせるくにのしせつ。
中国語(簡体)
进行气象观测和记录的机构或场所 / 发布天气预报的气象机构 / 气象部门的台站
このボタンはなに?

The weather forecast for tomorrow was announced from the meteorological observatory.

中国語(簡体字)の翻訳

气象台已发布明天的天气预报。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

献花台

ひらがな
けんかだい
名詞
日本語の意味
葬儀や追悼の場などで、故人を悼むために花を供えるための台やテーブル。献花を並べて置くための場所を指す。
やさしい日本語の意味
なくなったひとへのはなをおくためのだい
中国語(簡体)
供向逝者献花的台子或桌台 / 追悼或葬礼场合用于放置鲜花的专用台面
このボタンはなに?

We offered flowers at the memorial stand.

中国語(簡体字)の翻訳

我们向献花台献花了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代議

ひらがな
だいぎする
漢字
代議する
動詞
日本語の意味
他人に代わって会議などに出席し、意思表示や表決を行うこと。
やさしい日本語の意味
ひとのかわりにかいぎではなしあって、いけんをつたえる
中国語(簡体)
代表他人参加会议并发言 / 代为议事 / 代理表达意见
このボタンはなに?

He was chosen to represent us at the conference.

中国語(簡体字)の翻訳

他将在会议上代表我们。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

代議

ひらがな
だいぎ
名詞
日本語の意味
他人の意思や利害を代表して物事を処理すること。 / 選挙などにより選ばれた代表者が、多数の人々の意思を代わって決定・表明すること。 / 議会制民主主義などにおいて、国民や構成員の意見を代表者が代行して政治や議事を行う仕組み。
やさしい日本語の意味
みんなのかわりにえらばれたひとがはなしあいきめること
中国語(簡体)
由民选代表代为议事 / 通过代表表达民意的政治机制 / 民众的政治代表
このボタンはなに?

In our country, the system of popular representation forms the basis of democracy.

中国語(簡体字)の翻訳

在我国,代议制是民主的基础。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ダイヤル

ひらがな
だいやる
名詞
日本語の意味
ダイヤル
やさしい日本語の意味
ばんごうをあわせるために、まわすつまみ。ばんごうをまわしてかけること。
中国語(簡体)
刻度盘;旋钮 / 拨号
このボタンはなに?

He carefully turned the dial of the old radio to find a weak station.

中国語(簡体字)の翻訳

他小心地转动旧收音机的旋钮,寻找微弱的广播电台。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★