和英辞書

献花台

ひらがな

けんかだい

名詞

stand or table on which people place flowers in memory of the deceased

日本語の意味

葬儀や追悼の場などで、故人を悼むために花を供えるための台やテーブル。献花を並べて置くための場所を指す。

やさしい日本語の意味

なくなったひとへのはなをおくためのだい

中国語（簡体字）の意味

供向逝者献花的台子或桌台 / 追悼或葬礼场合用于放置鲜花的专用台面

中国語（繁体字）の意味

供悼念逝者擺放花束的台座 / 追悼儀式中供獻花的桌台

韓国語の意味

고인을 추모하며 꽃을 올려놓는 받침대 / 장례·추모 행사에 설치된 헌화용 테이블

ベトナム語の意味

bàn đặt hoa tưởng niệm / bệ đặt hoa viếng / nơi đặt hoa tưởng nhớ người đã khuất

タガログ語の意味

patungan ng bulaklak para sa yumao / hapag para sa pag-aalay ng bulaklak sa namatay / lugar na paglalagyan ng bulaklak bilang alaala sa pumanaw

私たちは献花台に花を捧げました。

We offered flowers at the memorial stand.

中国語（簡体字）の翻訳

我们向献花台献花了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們向獻花台獻上了花。

韓国語訳

우리는 헌화대에 꽃을 바쳤습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã dâng hoa lên bàn tưởng niệm.

タガログ語訳

Nag-alay kami ng mga bulaklak sa mesa ng pag-aalay.

意味（1）

stand or table on which people place flowers in memory of the deceased

献 (けん)花 (か)台 （ canonical ）

kenkadai （ romanization ）

だい （ hiragana ）