和英辞書

代弁

ひらがな

だいべんする

漢字

代弁する

動詞

speak for another

日本語の意味

他人のために話す

やさしい日本語の意味

だれかのかわりに、その人の言いたいことを言うこと。

中国語（簡体字）の意味

替他人发言 / 代为表达意见 / 代表他人陈述

中国語（繁体字）の意味

代為發言 / 替人陳述 / 代為表達

韓国語の意味

남을 대신하여 말하다 / 다른 사람의 의견을 대신 표현하다 / 대리로 진술하다

インドネシア語

berbicara atas nama orang lain / menjadi juru bicara / menyuarakan pandangan orang lain

ベトナム語の意味

nói thay cho người khác / phát biểu thay mặt / đại diện lên tiếng

タガログ語の意味

magsalita para sa iba / magpahayag sa ngalan ng iba / maging tagapagsalita ng iba

専門家は、、被災地の住民が直接伝えられない不満や要望を国会で代弁する責任があると主張した。。

Experts argued that they have a responsibility to speak on behalf of residents of the disaster-stricken areas in parliament for grievances and requests that cannot be conveyed directly.

中国語（簡体字）の翻訳

专家主张，有责任在国会代为表达灾区居民无法直接传达的不满和诉求。

中国語（繁体字）の翻訳

專家主張，國會有責任替受災地居民在無法直接表達的不滿與訴求發聲。

韓国語訳

전문가들은 피해 지역 주민들이 직접 전할 수 없는 불만과 요구를 국회에서 대변할 책임이 있다고 주장했다.

インドネシア語訳

Para ahli berpendapat bahwa mereka memiliki tanggung jawab untuk mewakili di parlemen keluhan dan permintaan warga di daerah bencana yang tidak dapat disampaikan secara langsung.

ベトナム語訳

Các chuyên gia cho rằng họ có trách nhiệm thay mặt cư dân vùng bị thiên tai trình bày trước Quốc hội những bức xúc và yêu cầu mà người dân không thể trực tiếp nêu ra.

タガログ語訳

Ipinahayag ng mga eksperto na may pananagutan sila na ipahayag sa Kongreso ang mga hinaing at kahilingan ng mga residente ng mga nasalantang lugar na hindi nila maipapahayag nang direkta.

意味（1）

speak for another

代 (だい)弁 (べん)する （ canonical ）

daiben suru （ romanization ）

代 (だい)弁 (べん)し （ stem ）

代 (だい)弁 (べん)した （ past ）