ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

感染

ひらがな
かんせん
名詞
日本語の意味
感染、伝染
やさしい日本語の意味
びょうきの ばいきんや ういるすが からだに うつること
このボタンはなに?

The new study quantifies how increased workloads for healthcare workers and resource shortages contribute to the spread of in-hospital infections, and calls for a thorough reassessment of infection control measures.

中国語(簡体字)の翻訳

一项新的研究定量说明了医务人员工作负荷增加和资源不足如何促成院内感染的扩散,并呼吁对感染防控措施进行彻底检讨。

中国語(繁体字)の翻訳

一項新的研究以量化方式示範醫療人員工作負荷增加與資源短缺如何促進院內感染的擴散,並呼籲對感染對策進行徹底檢討。

韓国語訳

새로운 연구는 의료 종사자의 업무량 증가와 자원 부족이 병원 내 감염 확산에 어떻게 기여하는지를 정량적으로 보여주며, 감염 대책의 근본적인 재검토를 요구하고 있다.

インドネシア語訳

Penelitian baru menunjukkan secara kuantitatif bagaimana peningkatan beban kerja tenaga medis dan kekurangan sumber daya berkontribusi pada meluasnya infeksi di rumah sakit, serta menyerukan peninjauan menyeluruh terhadap langkah-langkah pencegahan infeksi.

ベトナム語訳

Nghiên cứu mới chỉ ra một cách định lượng việc tăng khối lượng công việc của nhân viên y tế và thiếu hụt nguồn lực đã góp phần như thế nào vào sự gia tăng các nhiễm trùng tại bệnh viện, và kêu gọi phải xem xét lại triệt để các biện pháp phòng chống nhiễm khuẩn.

タガログ語訳

Ipinapakita ng bagong pag-aaral nang kwantitatibo kung paano nag-aambag ang pagtaas ng workload ng mga manggagawang pangkalusugan at ang kakulangan ng mga pinagkukunan sa pagkalat ng mga impeksyong nakuha sa ospital, at nananawagan ito ng radikal na muling pagsusuri ng mga hakbang sa pag-iwas sa impeksyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

感染

ひらがな
かんせんする
漢字
感染する
動詞
日本語の意味
病原体が体内に入り、病気がうつること。 / 病気や害のあるものが他に広がりうつること。
やさしい日本語の意味
びょうきがうつる。ばいきんがからだにはいる。
このボタンはなに?

He became infected with a cold.

中国語(簡体字)の翻訳

他得了感冒。

中国語(繁体字)の翻訳

他感染了感冒。

韓国語訳

그는 감기에 걸렸다.

インドネシア語訳

Dia tertular pilek.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cảm.

タガログ語訳

Nahawaan siya ng sipon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

感染者

ひらがな
かんせんしゃ
名詞
日本語の意味
病原体に感染した人。または感染症にかかっている人。
やさしい日本語の意味
びょうきの きん や ういるす が からだ に うつって びょうき に なった ひと
このボタンはなに?

The number of people infected with the new coronavirus is rapidly increasing.

中国語(簡体字)の翻訳

新型冠状病毒的感染者人数正在急剧增加。

中国語(繁体字)の翻訳

新型冠狀病毒感染者人數正在急劇增加。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의의 감염자 수가가 급증하고 있습니다.

インドネシア語訳

Jumlah kasus infeksi virus corona baru meningkat tajam.

ベトナム語訳

Số ca nhiễm virus corona chủng mới đang tăng vọt.

タガログ語訳

Mabilis na dumarami ang bilang ng mga kaso ng impeksyon ng bagong coronavirus.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

市中感染

ひらがな
しちゅうかんせん
名詞
日本語の意味
市中感染
やさしい日本語の意味
びょういんの中ではなく まちの ふつうの くらしの中で ひろがる びょうきの うつりかた
このボタンはなに?

Please refrain from going out because community-acquired infections are spreading rapidly.

中国語(簡体字)の翻訳

由于社区感染正在迅速蔓延,请尽量避免外出。

中国語(繁体字)の翻訳

由於社區感染正在迅速擴散,請儘量避免外出。

韓国語訳

시중 감염이 급속히 확산되고 있으므로 외출을 자제해 주십시오.

インドネシア語訳

Karena penularan di masyarakat menyebar dengan cepat, harap hindari keluar rumah.

ベトナム語訳

Vì việc lây nhiễm trong cộng đồng đang lan nhanh, vui lòng hạn chế ra ngoài.

タガログ語訳

Mangyaring iwasang lumabas dahil mabilis kumakalat ang impeksyon sa komunidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

感染症

ひらがな
かんせんしょう
名詞
日本語の意味
病原体(細菌・ウイルス・真菌・寄生虫など)が体内に侵入し、増殖することで起こる病気の総称。うつる病気。
やさしい日本語の意味
ばいきんやびょうきのもとがひとやどうぶつのからだにはいってうつるびょうき
このボタンはなに?

Prevention of infectious diseases is important with hand washing and wearing masks.

中国語(簡体字)の翻訳

预防传染病,洗手和戴口罩很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

預防感染症時,洗手和戴口罩很重要。

韓国語訳

감염병 예방은 손 씻기와 마스크 착용이 중요합니다.

インドネシア語訳

Pencegahan penyakit menular sangat penting dilakukan dengan mencuci tangan dan memakai masker.

ベトナム語訳

Để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm, việc rửa tay và đeo khẩu trang là rất quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga ang paghuhugas ng mga kamay at pagsusuot ng maskara para maiwasan ang mga nakakahawang sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

市井感染

ひらがな
しちゅうかんせん
漢字
市中感染
名詞
日本語の意味
市中で感染すること。また、その感染症。 / 医療機関内(院内)や特定施設内ではなく、一般社会生活の場で広まった感染。
やさしい日本語の意味
びょういんのなかでなく、ふつうのまちのくらしのなかでうつるびょうき
このボタンはなに?

Due to the increase in community-acquired infections, please thoroughly wash your hands and wear masks.

中国語(簡体字)の翻訳

由于社区传播增多,请务必勤洗手并佩戴口罩。

中国語(繁体字)の翻訳

由於社區感染增加,請務必徹底洗手並配戴口罩。

韓国語訳

지역사회 감염이 증가하고 있으므로 손 씻기와 마스크 착용을 철저히 해 주십시오.

インドネシア語訳

Karena penularan di masyarakat meningkat, mohon selalu mencuci tangan dan memakai masker.

ベトナム語訳

Vì tình trạng lây nhiễm trong cộng đồng đang gia tăng, xin hãy thực hiện nghiêm túc việc rửa tay và đeo khẩu trang.

タガログ語訳

Dahil dumarami ang mga impeksyon sa komunidad, siguraduhing laging maghugas ng kamay at magsuot ng maskara.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

感染源

ひらがな
かんせんげん
名詞
日本語の意味
病原体が広がる元となる場所やもの / 感染が発生する起点となる対象
やさしい日本語の意味
びょうきやばいきんが ひろがりはじめる もとになる ばしょやもの
このボタンはなに?

It is important to identify the source of infection.

中国語(簡体字)の翻訳

确定感染源很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

釐清感染來源很重要。

韓国語訳

감염원을 특정하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk mengidentifikasi sumber infeksi.

ベトナム語訳

Xác định nguồn lây nhiễm là rất quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na tukuyin ang pinagmulan ng impeksyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

感染力

ひらがな
かんせんりょく
名詞
日本語の意味
病原体などが他の個体に病気をうつす力や程度を指す語。 / ある物事や感情などが周囲に広がり、人に影響を及ぼす力。
やさしい日本語の意味
びょうきがひとからひとへうつるつよさをいいます
このボタンはなに?

The infectious capacity of this virus is very strong.

中国語(簡体字)の翻訳

这种病毒的传染力非常强。

中国語(繁体字)の翻訳

這種病毒的傳染力非常強。

韓国語訳

이 바이러스의 감염력은 매우 강합니다.

インドネシア語訳

Daya penularan virus ini sangat kuat.

ベトナム語訳

Loại virus này có khả năng lây nhiễm rất cao.

タガログ語訳

Napakalakas ng kakayahang makahawa ng virus na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ピンポン感染

ひらがな
ぴんぽんかんせん
名詞
日本語の意味
卓球のボールを打ち合うときに鳴る音「ピンポン」に由来し、一方からもう一方へ、そしてまた戻るように行ったり来たりするさまをたとえた表現。感染症の文脈では、同じ集団や同居者のあいだで、治ってはまた別の人からうつることを繰り返しながら広がる感染の仕方を指す。
やさしい日本語の意味
ある家やカップルのあいだで、びょうきがかわりばんこにうつりあうこと
このボタンはなに?

A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.

中国語(簡体字)の翻訳

学校里发生了连锁感染,许多学生不得不请假。

中国語(繁体字)の翻訳

學校發生了連鎖傳染,導致許多學生必須請假。

韓国語訳

학교에서는 핑퐁 감염이 발생하여 많은 학생들이 결석하게 되었다.

インドネシア語訳

Di sekolah terjadi penularan berantai sehingga banyak siswa absen.

ベトナム語訳

Ở trường đã xảy ra hiện tượng lây nhiễm theo kiểu “ping-pong”, khiến nhiều học sinh phải nghỉ học.

タガログ語訳

Nagkaroon ng 'ping-pong' na pagkakahawa sa paaralan, kaya maraming mag-aaral ang nagliban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

経口感染

ひらがな
けいこうかんせん
名詞
日本語の意味
病原体が口から体内に侵入することによって起こる感染。また、そのような感染経路。
やさしい日本語の意味
ばいきんやびょうきのもとが、たべものやのみものといっしょにくちからからだにはいること
このボタンはなに?

Oral infection is when pathogens enter the body through food or drink.

中国語(簡体字)の翻訳

经口感染是指病原体通过食物或饮料进入体内。

中国語(繁体字)の翻訳

經口感染是指病原體透過食物或飲料進入體內。

韓国語訳

경구 감염은 음식이나 음료를 통해 병원체가 체내에 들어오는 것을 말합니다.

インドネシア語訳

Infeksi oral adalah masuknya patogen ke dalam tubuh melalui makanan atau minuman.

ベトナム語訳

Nhiễm qua đường miệng là việc mầm bệnh xâm nhập vào cơ thể thông qua thức ăn hoặc đồ uống.

タガログ語訳

Ang impeksyong oral ay ang pagpasok ng mga pathogen sa katawan sa pamamagitan ng pagkain o inumin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★