和英辞書

市中感染

ひらがな

しちゅうかんせん

名詞

community-acquired infection

日本語の意味

市中感染

やさしい日本語の意味

びょういんの中ではなく まちの ふつうの くらしの中で ひろがる びょうきの うつりかた

中国語（簡体字）の意味

在社区环境中获得的感染 / 非院内发生的感染 / 院外感染

中国語（繁体字）の意味

在社區環境中獲得的感染 / 非醫療院所內的感染；相對於院內感染 / 於一般生活環境傳播的感染

韓国語の意味

지역사회 획득 감염 / 병원 밖에서 발생한 감염

ベトナム語の意味

nhiễm trùng mắc phải trong cộng đồng / nhiễm trùng cộng đồng / lây nhiễm trong cộng đồng

タガログ語の意味

impeksiyong nakuha sa komunidad / impeksiyong nakuha sa labas ng ospital / impeksiyong mula sa pamayanan

市中感染が急速に広がっているため、外出を控えるようにしてください。

Please refrain from going out because community-acquired infections are spreading rapidly.

中国語（簡体字）の翻訳

由于社区感染正在迅速蔓延，请尽量避免外出。

中国語（繁体字）の翻訳

由於社區感染正在迅速擴散，請儘量避免外出。

韓国語訳

시중 감염이 급속히 확산되고 있으므로 외출을 자제해 주십시오.

ベトナム語訳

Vì việc lây nhiễm trong cộng đồng đang lan nhanh, vui lòng hạn chế ra ngoài.

タガログ語訳

Mangyaring iwasang lumabas dahil mabilis kumakalat ang impeksyon sa komunidad.

意味（1）

community-acquired infection

市 (し)中 (ちゅう)感 (かん)染 （ canonical ）

shichū kansen （ romanization ）

せん （ hiragana ）