ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ピンポン

ひらがな
ぴんぽん / ぴんぽーん
感動詞
日本語の意味
正解のときなどに鳴るブザーやチャイムの音を表す擬音語 / 玄関の呼び鈴(インターホン)が鳴る音を表す擬音語 / 卓球(ピンポン球を使う球技)の略称。ただしこれは間投詞ではなく名詞として用いられる
やさしい日本語の意味
こたえがあたったときや、いえのベルの音をまねしていうことば
このボタンはなに?

Ping-pong, it seems like someone has come.

中国語(簡体字)の翻訳

叮咚,似乎有人来了……

中国語(繁体字)の翻訳

叮咚……好像有人來了。

韓国語訳

딩동, 누군가 온 것 같아..

インドネシア語訳

Ding-dong... sepertinya ada seseorang yang datang...

ベトナム語訳

Ting ting... Hình như có người đến...

タガログ語訳

Ding-dong... parang may dumating...

このボタンはなに?
関連語

romanization

ピンポン

ひらがな
ぴんぽん
漢字
卓球
名詞
日本語の意味
卓球。卓球の俗称、またはその英語名「ping pong」の音訳表現。 / インターホンや呼び鈴を押したときの音、またはその操作自体を指す擬音語的な表現。 / メールやメッセージのやり取りを短い間隔で何度も往復させることを比喩的にいう表現(例:ピンポンメール)。
やさしい日本語の意味
小さなつくえの上でボールをはねかえしてあそぶスポーツのこと
このボタンはなに?

We enjoy playing ping pong every weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

我们每个周末都很享受打乒乓球。

中国語(繁体字)の翻訳

我們每個週末都很喜歡打乒乓球。

韓国語訳

우리는 매주 주말에 탁구를 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami menikmati tenis meja setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, chúng tôi đều thích chơi bóng bàn.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, nag-eenjoy kami sa ping-pong.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ピンポン

ひらがな
ぴんぽん
名詞
くだけた表現
日本語の意味
卓球。テーブルテニスの俗称。 / チャイムやドアベルなどを押したときに鳴る音、またはその装置を擬音的に表現した語。
やさしい日本語の意味
ひとが家に来たときなどにおす、小さな音がなる入り口のボタン
このボタンはなに?

The doorbell rang, so it seems like someone has come.

中国語(簡体字)の翻訳

门铃响了,似乎有人来了。

中国語(繁体字)の翻訳

門鈴響了,似乎有人來了。

韓国語訳

초인종이 울렸으니 누군가 온 것 같다.

インドネシア語訳

Bel pintu berbunyi, sepertinya ada orang yang datang.

ベトナム語訳

Chuông cửa reo, có vẻ có người đến.

タガログ語訳

Tumunog ang kampanilya, kaya mukhang may dumating.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ピンポンダッシュ

ひらがな
ぴんぽんだっしゅ
名詞
日本語の意味
他人の家のインターホンやチャイムを押してすぐに逃げてしまう、迷惑ないたずらのこと。
やさしい日本語の意味
人のいえのインターホンをおしてすぐににげるいたずらのこと
このボタンはなに?

It seems like someone did a ding-dong ditch at our house last night.

中国語(簡体字)の翻訳

昨晚好像有人在我们家按了门铃然后跑掉了。

中国語(繁体字)の翻訳

昨晚好像有人在我們家玩「按門鈴就跑」的惡作劇。

韓国語訳

어젯밤 누군가 우리 집 초인종을 누르고 도망간 것 같아요.

インドネシア語訳

Tadi malam, sepertinya ada seseorang yang melakukan prank bel pintu di rumah kami.

ベトナム語訳

Tối qua, có vẻ như ai đó đã bấm chuông nhà chúng tôi rồi chạy mất.

タガログ語訳

Noong nakaraang gabi, parang may tumunog ng kampanilya sa bahay namin at agad na tumakbo palayo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ピンポンダッシュ

ひらがな
ぴんぽんだっしゅ
動詞
日本語の意味
インターホンや玄関のチャイムを鳴らしておいて、住人が出てくる前に急いで立ち去るという、いたずら行為を指す俗語的表現。主に子どもの悪ふざけとして行われる。
やさしい日本語の意味
人のいえのチャイムをならして、ドアがあく前ににげるあそびをする
このボタンはなに?

Yesterday, the children were doing a ding-dong ditch at a nearby house.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天,孩子们在邻居家玩按门铃然后逃跑的把戏。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天,孩子們在附近的鄰居家玩「按門鈴就跑」。

韓国語訳

어제 아이들이 이웃집에서 초인종을 누르고 도망치고 있었어요.

インドネシア語訳

Kemarin, anak-anak bermain ding-dong-ditch di rumah tetangga.

ベトナム語訳

Hôm qua, bọn trẻ đã chơi trò bấm chuông rồi bỏ chạy ở nhà hàng xóm.

タガログ語訳

Kahapon, may mga bata na nagpindot ng doorbell sa bahay ng kapitbahay at tumakbo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ピンポンだま

ひらがな
ぴんぽんだま
漢字
ピンポン玉
名詞
日本語の意味
卓球で使用する、小さくて軽い球。セルロイドやプラスチック製で、中が空洞になっており、台の上で打ち合って遊ぶ・競技をする際に用いられる。 / 転じて、非常に小さくて軽い球状の物をたとえていうこともある。
やさしい日本語の意味
たくさんのあなあきボールで、たくさんのあなあきせんたくばさみでつくのに つかう まるいもの
このボタンはなに?

I like hitting the ping pong ball back on the table.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢把乒乓球打回到球桌上。

中国語(繁体字)の翻訳

我喜歡把乒乓球打回桌上。

韓国語訳

저는 탁구공을 탁구대에 쳐서 되돌려 보내는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka memukul bola ping-pong kembali ke meja.

ベトナム語訳

Tôi thích đánh trả quả bóng bàn lên bàn.

タガログ語訳

Gusto kong ibalik sa mesa ang bola ng ping-pong.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ピンポン感染

ひらがな
ぴんぽんかんせん
名詞
日本語の意味
卓球のボールを打ち合うときに鳴る音「ピンポン」に由来し、一方からもう一方へ、そしてまた戻るように行ったり来たりするさまをたとえた表現。感染症の文脈では、同じ集団や同居者のあいだで、治ってはまた別の人からうつることを繰り返しながら広がる感染の仕方を指す。
やさしい日本語の意味
ある家やカップルのあいだで、びょうきがかわりばんこにうつりあうこと
このボタンはなに?

A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.

中国語(簡体字)の翻訳

学校里发生了连锁感染,许多学生不得不请假。

中国語(繁体字)の翻訳

學校發生了連鎖傳染,導致許多學生必須請假。

韓国語訳

학교에서는 핑퐁 감염이 발생하여 많은 학생들이 결석하게 되었다.

インドネシア語訳

Di sekolah terjadi penularan berantai sehingga banyak siswa absen.

ベトナム語訳

Ở trường đã xảy ra hiện tượng lây nhiễm theo kiểu “ping-pong”, khiến nhiều học sinh phải nghỉ học.

タガログ語訳

Nagkaroon ng 'ping-pong' na pagkakahawa sa paaralan, kaya maraming mag-aaral ang nagliban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★