感染

ひらがな

かんせん

名詞

infection, contagion

日本語の意味

感染、伝染

やさしい日本語の意味

びょうきのばいきんやういるすがからだにうつること

中国語（簡体字）の意味

病原体侵入机体并致病的过程 / 传染病的传播 / 被病原体沾染的状态

中国語（繁体字）の意味

病原體侵入並引起疾病的狀態 / 疾病的傳播；傳染

韓国語の意味

감염 / 전염

ベトナム語の意味

sự nhiễm trùng / sự lây nhiễm / sự lây lan (dịch bệnh)

タガログ語の意味

impeksiyon / pagkahawa (ng sakit) / pagkalipat ng sakit

このボタンはなに？

新しい研究は、医療従事者のワークロード増大と資源不足が院内感染の拡大にどのように寄与するかを定量的に示し、感染対策の抜本的な見直しを求めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new study quantifies how increased workloads for healthcare workers and resource shortages contribute to the spread of in-hospital infections, and calls for a thorough reassessment of infection control measures.

中国語（簡体字）の翻訳

一项新的研究定量说明了医务人员工作负荷增加和资源不足如何促成院内感染的扩散，并呼吁对感染防控措施进行彻底检讨。

中国語（繁体字）の翻訳

一項新的研究以量化方式示範醫療人員工作負荷增加與資源短缺如何促進院內感染的擴散，並呼籲對感染對策進行徹底檢討。

韓国語訳

새로운 연구는 의료 종사자의 업무량 증가와 자원 부족이 병원 내 감염 확산에 어떻게 기여하는지를 정량적으로 보여주며, 감염 대책의 근본적인 재검토를 요구하고 있다.

ベトナム語訳

Nghiên cứu mới chỉ ra một cách định lượng việc tăng khối lượng công việc của nhân viên y tế và thiếu hụt nguồn lực đã góp phần như thế nào vào sự gia tăng các nhiễm trùng tại bệnh viện, và kêu gọi phải xem xét lại triệt để các biện pháp phòng chống nhiễm khuẩn.

タガログ語訳

Ipinapakita ng bagong pag-aaral nang kwantitatibo kung paano nag-aambag ang pagtaas ng workload ng mga manggagawang pangkalusugan at ang kakulangan ng mga pinagkukunan sa pagkalat ng mga impeksyong nakuha sa ospital, at nananawagan ito ng radikal na muling pagsusuri ng mga hakbang sa pag-iwas sa impeksyon.