検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お待たせしました

ひらがな
おまたせしました
フレーズ
日本語の意味
お待たせして申し訳ございません。お待たせしてありがとうございました。
やさしい日本語の意味
人をまたせてしまい、ごめんなさいという気もちをていねいにあらわすことば
このボタンはなに?

Sorry to have kept you waiting; I have sent all the meeting materials by email, so please check them.

このボタンはなに?

待った

名詞
日本語の意味
「待った」は、相撲や囲碁・将棋などの勝負事で、一度進行した動作や手順をいったん止めたり、直前の状態に差し戻したりするときに用いられる語である。転じて、一般の会話では「ちょっと待ってほしい」という意味で使われることもある。
やさしい日本語の意味
あそびやすもうで、いったんやめるときにいうことば。またはうごきをもとにもどすこと。
このボタンはなに?

A false start occurred in the sumo match.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

待った

間投詞
日本語の意味
時間を止めたり、中断を求めるときに発する言葉。特に相撲などで「待った」をかけて取り組みを一時中断すること。 / 相手に行動や進行を一旦止めてほしいときの叫び。 / 囲碁・将棋などで、一度着手した手を取り消してやり直したいときに発する言葉。
やさしい日本語の意味
すぐにやめてほしいときや、いったんとめたいときにいうことば
このボタンはなに?

During the sumo match, the wrestler shouted 'Time out!'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

待て

動詞
異表記 別形 くだけた表現
日本語の意味
一定の場所・状態を保ちながら、時間の経過を過ごす。来るはずの人や起こるはずの事態をその場でじっと待つこと。 / 犬などに対して、その場を動かずにじっとしているよう命じる号令。
やさしい日本語の意味
いっしゅんうごかないでいるように、ひとやいぬにいうことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

待つ

ひらがな
まつ
動詞
日本語の意味
ある事柄や人が現れる、または始まるのを期待して、一定の時間待機する行為。 / 時が来るのを待ち望む、または次の動作や出来事の開始を待つこと。
やさしい日本語の意味
なにかやだれかがくるまで、そのばでじっといること
このボタンはなに?

I wait for my friend at the station.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

待ちに待った

フレーズ
日本語の意味
長い間待ち望んで、ようやくその時が来たさま。 / 期待していたことがついに実現した状態を強調するときに用いる表現。
やさしい日本語の意味
ずっとまっていて、やっとそのときがきて、とてもうれしいようす
このボタンはなに?

The long-awaited summer vacation has finally arrived.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

首を洗って待つ

動詞
慣用表現
日本語の意味
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
やさしい日本語の意味
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
このボタンはなに?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首を長くして待つ

動詞
日本語の意味
期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと
やさしい日本語の意味
とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

歳月人を待たず

ひらがな
さいげつひとをまたず / としつきひとをまたず
ことわざ
日本語の意味
時間の流れは止められず、人の都合や事情に関係なく過ぎ去っていく、という意味のことわざ。 / ぐずぐずしていると大切な機会を逃してしまうので、ためらわずに行動すべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
じかんはにんげんをまってくれない、はやくすぎていくといういみ。
このボタンはなに?

He urged us to hurry, saying 'time and tide wait for no man.'

このボタンはなに?
関連語

待てば海路の日和あり

ひらがな
まてばうみじのひよりあり / まてばかいろのひよりあり
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
待ち続ければ、いつかは好機やよい条件が訪れるということをたとえたことわざ。 / 焦らず辛抱強く待っていれば、願っている良い結果や状況が巡ってくるという教え。
やさしい日本語の意味
あせらずにまっていれば、よいときがきて、ものごとがうまくいくといういみ。
このボタンはなに?

He believed in the proverb 'good things come to those who wait', and continued to wait patiently.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★