最終更新日:2026/01/09
例文

He believed in the proverb 'good things come to those who wait', and continued to wait patiently.

中国語(簡体字)の翻訳

他相信只要等待,海上的航行就会迎来好天气,于是耐心地一直等待着。

中国語(繁体字)の翻訳

他相信只要等待,海上航行總會有好時機,因此耐心地一直等待下去。

韓国語訳

그는 기다리면 항해하기 좋은 날이 올 것이라고 믿고 참을성 있게 기다렸다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa jika menunggu, akan tiba hari baik untuk berlayar, sehingga ia terus menunggu dengan sabar.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng nếu chờ đợi thì sẽ có ngày thuận lợi cho chuyến đi biển, nên đã kiên nhẫn tiếp tục chờ đợi.

タガログ語訳

Naniniwala siya na kung maghihintay, darating ang magandang panahon para sa paglalayag, kaya matiisin niyang nagpatuloy sa paghihintay.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は待てば海路の日和ありと信じて、辛抱強く待ち続けました。

正解を見る

He believed in the proverb 'good things come to those who wait', and continued to wait patiently.

He believed in the proverb 'good things come to those who wait', and continued to wait patiently.

正解を見る

彼は待てば海路の日和ありと信じて、辛抱強く待ち続けました。

関連する単語

待てば海路の日和あり

ひらがな
まてばうみじのひよりあり / まてばかいろのひよりあり
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
待ち続ければ、いつかは好機やよい条件が訪れるということをたとえたことわざ。 / 焦らず辛抱強く待っていれば、願っている良い結果や状況が巡ってくるという教え。
やさしい日本語の意味
あせらずにまっていれば、よいときがきて、ものごとがうまくいくといういみ。
中国語(簡体字)の意味
耐心等待,时机终会到来 / 好事会降临于耐心等待的人 / 等待能迎来有利的时刻
中国語(繁体字)の意味
耐心等待,時機自會到來 / 等待就會迎來有利的時機 / 靜候良機,好事自成
韓国語の意味
기다리면 좋은 때가 온다 / 인내하면 좋은 일이 이루어진다 / 참으면 기회가 찾아온다
インドネシア語
Kesabaran mendatangkan hasil baik. / Yang sabar akan mendapat keberuntungan. / Bersabarlah, waktu yang tepat akan datang.
ベトナム語の意味
Kiên nhẫn rồi sẽ gặp thời thuận lợi / Chờ đợi rồi sẽ có cơ hội tốt / Điều tốt sẽ đến với người biết chờ
タガログ語の意味
Ang mabubuting bagay ay dumarating sa marunong maghintay. / Sa pagtitiis at paghihintay, dumarating ang tamang oras. / Maging matiisin; darating ang magandang pagkakataon.
このボタンはなに?

He believed in the proverb 'good things come to those who wait', and continued to wait patiently.

中国語(簡体字)の翻訳

他相信只要等待,海上的航行就会迎来好天气,于是耐心地一直等待着。

中国語(繁体字)の翻訳

他相信只要等待,海上航行總會有好時機,因此耐心地一直等待下去。

韓国語訳

그는 기다리면 항해하기 좋은 날이 올 것이라고 믿고 참을성 있게 기다렸다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa jika menunggu, akan tiba hari baik untuk berlayar, sehingga ia terus menunggu dengan sabar.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng nếu chờ đợi thì sẽ có ngày thuận lợi cho chuyến đi biển, nên đã kiên nhẫn tiếp tục chờ đợi.

タガログ語訳

Naniniwala siya na kung maghihintay, darating ang magandang panahon para sa paglalayag, kaya matiisin niyang nagpatuloy sa paghihintay.

このボタンはなに?
関連語

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★