検索結果- 日本語 - 英語

雨降って地固まる

ひらがな
あめふってじかたまる
ことわざ
日本語の意味
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
けんかのあとになかがつよくなること
中国語(簡体)
冲突过后关系更稳固 / 经历风雨后更为巩固 / 先遇波折后更团结
このボタンはなに?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

このボタンはなに?
関連語

フェリー

ひらがな
ふぇりい
名詞
日本語の意味
水路を航行し、乗客や自動車、貨物を運ぶための交通手段として利用される船舶やその運航サービス。
やさしい日本語の意味
みなととみなとをむすぶふね。くるまやひとをのせてはこぶ。
中国語(簡体)
渡轮 / 轮渡 / 渡船
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
中国語(簡体)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

このボタンはなに?
関連語

夫婦

ひらがな
ふうふ / めおと
名詞
日本語の意味
既婚女性と男性、妻と夫
やさしい日本語の意味
けっこんしているおとことおんなのふたり。おっととつまのこと。
中国語(簡体)
夫妻 / 夫与妻 / 已婚男女(指一对)
このボタンはなに?

The husband and wife take a walk together every morning and often talk with the neighbors.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

モルドヴァ

ひらがな
もるどゔぁ / もるどば
固有名詞
異表記 別形
日本語の意味
モルドバ共和国を指す日本語表記の一つで、東ヨーロッパに位置する内陸国。首都はキシナウ。 / 歴史的・文化的な文脈で、モルダヴィア地域(現在のモルドバ共和国およびルーマニア北東部の一部を含む)を指す場合がある。
やさしい日本語の意味
モルドバのべつのいいかた。ひがしヨーロッパにあるくにのなまえ。
中国語(簡体)
摩尔多瓦(东欧国家) / 摩尔多瓦共和国
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

父母

ひらがな
ふぼ / ちちはは
名詞
日本語の意味
両親; 父と母
やさしい日本語の意味
ちちと ははの こと。こどもを そだてる おやの ふたり。
中国語(簡体)
父亲和母亲 / 双亲 / 父母双方
このボタンはなに?

Because my parents have grown older, we decided to renovate their home to be barrier-free and look into caregiving services.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

いつでも

漢字
何時でも
副詞
日本語の意味
いつでも
やさしい日本語の意味
どのときでも、することができるようすをあらわすことば
このボタンはなに?

Even when I'm busy, I feel reassured because my friends will listen to me at any time.

このボタンはなに?
関連語

romanization

いつ

漢字
何時
代名詞
日本語の意味
いつ
やさしい日本語の意味
ときをたずねることば。どのときかをきくときにつかう。
中国語(簡体)
何时 / 什么时候 / 在什么时间
このボタンはなに?

When he announced that the project's direction would change, we needed to carefully determine when and how effects would manifest and to what extent stakeholders would be burdened.

中国語(簡体字)の翻訳

当他宣布将改变项目方向时,需要慎重判断影响何时以及以何种方式显现,以及相关人员将承受多大的负担。

このボタンはなに?
関連語

romanization

いつ

漢字
何時
名詞
語釈なし 文語 語釈なし
日本語の意味
いつ
やさしい日本語の意味
じかんやひをきくときに使うことば。
中国語(簡体)
什么时候 / 何时
このボタンはなに?

When will you come?

中国語(簡体字)の翻訳

你什么时候来?

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

何が何でも

ひらがな
なにがなんでも
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
どんな手段を使ってでも必ず実現しようとするさま / 何があってもあきらめない、必ずやり遂げようとする強い決意を表す表現
やさしい日本語の意味
どんなことをしてもかならずやりとげたい、と思うようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★